ตัวตรวจสอบความเร็วในการอ่านคำบร��ยาย (CPS) และความยาวบรรทัด (CPL) เป็นยูทิลิตี้การแปลภาษาสำหรับการออกอากาศที่แยกวิเคราะห์คิวคำบรรยายที่มีประทับเวลาเพื่อตรวจสอบว่าอัตราความเร็วต่อวินาทีของอักขระและความกว้างของบรรทัดสอดคล้องกับมาตรฐานข้อความจับเวลาของ Netflix, BBC และ YouTube

ภาพรวม|สถาปัตยกรรมฝั่งไคลเอนต์ที่ตรวจสอบแล้ว

หากต้องการตรวจสอบความเร็วในการอ่านซับไตเติลเป็นอักขระต่อวินาที (CPS) และความยาวบรรทัดเป็นอักขระต่อบรรทัด (CPL) ออนไลน์ฟรี ให้วางสคริปต์หรือไฟล์ .SRT/.VTT ของคุณลงในเครื่องมือตรวจสอบ CPS ของซับไตเติลของ Multinook เครื่องมือนี้จะตรวจสอบคิวทุกคิวเทียบกับมาตรฐาน Netflix (17 CPS, 42 CPL), YouTube และ BBC ใน RAM ของเบราว์เซอร์ และทำการตัดบรรทัดยาวอัตโนมัติโดยไม่ต้องอัปโหลด

พรีเซ็ต QC ของ Netflix & BBC

ตรวจสอบคำบรรยายทันทีเทียบกับกฎของ Netflix (17 CPS / 42 CPL), BBC (37 CPL), Prime และ YouTube

ตัวแยกวิเคราะห์ .SRT & .VTT โดยตรง

วางหรืออัปโหลดไฟล์ .SRT/.VTT เต็มรูปแบบเพื่อตรวจสอบรหัสเวลา CPL และความเร็ว CPS ที่แน่นอนของคิวแต่ละคิว

ตัดบรรทัดอัตโนมัติ 42-CPL ใน 1 คลิก

แบ่งคำบรรยายบรรทัดเดียวขนาดยาวโดยอัตโนมัติเป็นคิวสองบรรทัดที่สมดุลและส่งออก .SRT ที่สะอาด

ความปลอดภัย NDA ส่วนตัว 100%

สคริปต์ภาพยนตร์และครีเอเตอร์ที่ยังไม่เผยแพร่จะถูกตรวจสอบทั้งหมดใน RAM ของเบราว์เซอร์ในเครื่องโดยไม่มีการอัปโหลดใดๆ

เอ็นจิ้นประสิทธิภาพสูง

เครื่องมือตรวจสอบ CPS ของซับไตเติล - Netflix 17 CPS & CPL

คำนวณความเร็วในการอ่านซับไตเติลเป็นอักขระต่อวินาที (CPS) และความยาวบรรทัด (CPL) ออนไลน์ฟรี ตรวจสอบความถูกต้องของไฟล์ SRT สำหรับ Netflix และ YouTube ใน RAM

ตรวจสอบไฟล์ .SRT, .VTT และคิวข้อความธรรมดาสำหรับอักขระต่อวินาที (CPS), คำต่อนาที (WPM) และอักขระต่อบรรทัด (CPL)

ค่าพรีเซ็ตการออกอากาศใน 1 คลิกสำหรับ Netflix (17 CPS / 42 CPL), YouTube (21 CPS / 42 CPL), BBC (17 CPS / 37 CPL) และ Amazon Prime

ตารางการปฏิบัติตามข้อกำหนดแบบทีละคิวแบบเรียลไทม์ ไฮไลต์คิวที่อ่านเร็วและบรรทัดที่เกิน 42 ตัวอักษร

ปุ่มแก��ไขอัตโนมัติและตัดบรรทัดยาวใน 1 คลิก ที่แยกซับไตเติลที่ยาวเกินไปอย่างชาญฉลาดให้เป็นคิว 2 บรรทัดที่สมดุล

รองรับการนำเข้าไฟล์ .SRT / .VTT ด้วยการลากและวางโดยตรง และส่งออกซับไตเติล .SRT ที่เป็นไปตามข้อกำหนดทันที

การทำงานใน RAM ฝั่งไคลเอ็นต์แบบแอร์แกป 100% โดยไม่มีการอัปโหลดวิดีโอหรือไฟล์สคริปต์ไปยังเซิร์ฟเวอร์

ความเป็นส่วนตัวของข้อมูลแบบแยกส่วน

การรักษาความลับแบบไม่ต้องอัปโหลด 100%

ไฟล์ของคุณได้รับการประมวลผลภายใน RAM ของอุปกรณ์โดยใช้ WebAssembly อย่างเคร่งครัด ไม่มีการอัปโหลดขึ้นคลาวด์

ประมวลผลผ่าน RAM บนเบราว์เซอร์ 100% • ไม่มีการอัปโหลดไปยังเซิร์ฟเวอร์

คำแนะนำทีละขั้นตอน

วิธีใช้งานออนไลน์: เครื่องมือตรวจสอบ CPS ของซับไตเติล - Netflix 17 CPS & CPL

ทำตาม 3 ขั้นตอนง่ายๆ เหล่านี้เพื่อประมวลผลเอกสารของคุณในเบราว์เซอร์โดยตรงโดยไม่ต้องติดตั้งโปรแกรม

วางไฟล์ .SRT / .VTT หรืออัปโหลดไฟล์คำบรรยาย

วางบล็อกคำบรรยาย .SRT/.VTT ที่มีประทับเวลาหรือบรรทัดบทสนทนาดิบลงในพื้นที่ทำงาน หรืออัปโหลดไฟล์คำบรรยายของคุณโดยตรงจากอุป��รณ์ของคุณ

เลือกมาตรฐานการออกอากาศของคุณ (Netflix, YouTube, BBC)

เลือกพรีเซ็ตการส่งมอบเป้าหมายของคุณ (เช่น Netflix 17 CPS / 42 CPL) เพื่อตรวจสอบความเร็วในการอ่าน ระยะเวลา และความยาวบรรทัดของคิวแต่ละคิวแบบเรียลไทม์

ตัดบรรทัดยาวอัตโนมัติและส่งออก .SRT ที่เป็นไปตามมาตรฐาน

คลิก 'แก้ไขอัตโนมัติและตัดบรรทัดยาว' เพื่อแยกบรรทัดที่เกินขีดจำกัด CPL เป็นคิวสองบรรทัดที่สมดุล จากนั้นดาวน์โหลดไฟล์ .SRT ที่พร้อมออกอากาศของคุณ

ฟรี 100% (ส่งออก .SRT)

Paid Cloud Portals

ซอฟต์แวร์เดสก์ท็อป ($300+)

การเปรียบเทียบฟีเจอร์	Multinook (RAM บนเบราว์เซอร์)	Paid Cloud Portals
การรองรับอินพุต	.SRT/.VTT เต็มรูปแบบ & ข้อความธรรมดา	กล่องข้อความคิวเดียวเท่านั้น
พรีเซ็ตการออกอากาศ	Netflix, BBC, Prime, YouTube	เกณฑ์คงที่ทั่วไป
เครื่องมือตัดบรรทัดอัตโนมัติ	แบ่ง 42-CPL อัจฉริยะใน 1 คลิก	แก้ไขบรรทัดด้วยตนเองเท่านั้น
กฎเครื่องหมายวรรคตอนและช่องว่าง	สอดคล้องกับข้อความจับเวลาของ Netflix	การนับไม่สอดคล้องกัน
ความเป็นส่วนตัวของข้อมูล	RAM ในเครื่อง 100% (อัปโหลด 0 ครั้ง)	อัปโหลดไปยังเซิร์ฟเวอร์คลาวด์
ต้นทุนและการส่งออก	ฟรี 100% (ส่งออก .SRT)	ซอฟต์แวร์เดสก์ท็อป ($300+)

สถาปัตยกรรมทางเทคนิคและข้อมูลจำเพาะ

ข้อมูลจำเพาะและความเข้ากันได้ของรูปแบบไฟล์

พัฒนาขึ้นตามข้อกำหนด W3C WebAssembly และ Typed Array อย่างเคร่งครัด

รูปแบบคำบรรยายที่รองรับSubRip (.SRT), WebVTT (.VTT) & สคริปต์บทสนทนาข้อความธรรมดา

พรีเซ็ต QC การออกอากาศNetflix (17 CPS / 42 CPL), YouTube (21/42), BBC (17/37), Prime (17/42)

กฎการนับอักขระรวมตัวอักษร ตัวเลข ช่องว่าง และเครื่องหมายวรรคตอน (ลบแท็ก HTML ออก)

เอ็นจิ้นแก้ไขอัตโนมัติตัวแยกขอบเขตคำ 2 บรรทัดที่สมดุลสำหรับคิวที่ยาวเกินไป

รูปแบบการส่งออกไฟล์คำบรรยาย .SRT UTF-8 ที่เป็นไปตามมาตรฐาน

สถาปัตยกรรมความเป็นส่วนตัวการทำงานบน RAM ฝั่งไคลเอนต์ 100% (อัปโหลด 0 ไบต์)

กลุ่มเป้าหมายและเวิร์กโฟลว์

กลุ่มเป้าหมายและกรณีการใช้งานจริง

ใครคือผู้ที่จะได้รับประโยชน์จากยูทิลิตี้ในเบราว์เซอร์นี้และควรใช้งานเมื่อใด

ผู้เชี่ยวชาญด้านการแปลภาษา & บรรณาธิการ QC

นักแปลโสตทัศนูปกรณ์และผู้ทำคำบรรยาย

การตรวจสอบไฟล์ .SRT เทียบกับคู่มือสไตล์ข้อความจับเวลาของ Netflix (17 CPS, 42 CPL) ก่อนส่งมอบให้สตูดิโอ

ผู้ตัดต่อ Premiere Pro, DaVinci & CapCut

ครีเอเตอร์ YouTube และผู้ตัดต่อวิดีโอ

การตรวจสอบจังหวะคำบรรยายและการตัดบรรทัดคำบรรยายขนาดยาวอัตโนมัติเพื่อให้คำบรรยายยังคงอ่านได้บนหน้าจอมือถือ

นักเขียนและผู้บรรยายรายการออกอากาศ

ศิลปินพากย์เสียงและนักเขียนบท

การประมาณอัตราการพูดบทสนทนาและตรวจสอบให้แน่ใจว่าบรรทัดสคริปต์พอดีกับส่วนวิดีโอที่มีการตั้งเวลา

ผู้ผลิตหลักสูตร & WCAG

ทีมอีเลิร์นนิงและการเข้าถึง

การตรวจสอบว่าคำบรรยายแทนเสียงของวิดีโอเพื่อการศึกษาตรงตามเกณฑ์ความเร็วในการอ่านที่สะดวกสำหรับผู้เรียนทุกคน

การทดสอบเชิงประจักษ์ในห้องปฏิบัติการ

การตรวจสอบโดยตรงและเกณฑ์มาตรฐานประสิทธิภาพ

ผลการทดสอบเชิงประจักษ์ที่ดำเนินการบนเบราว์เซอร์และระบบปฏิบัติการสมัยใหม่ โดยไม่มีการส่งผ่านข้อมูลผ่านเครือข่าย

Google Chrome 128 (Apple M3 Max)

ไฟล์: ไฟล์ .SRT ภาพยนตร์ความยาว 1,800 คิว (90 นาที)

การแยกวิเคราะห์รหัสเวลาเต็มรูปแบบ 3.2ms, การตรวจสอบ CPS/CPL และการตัดบรรทัดอัตโนมัติโอนย้าย 0 KB (RAM อุปกรณ์ในเครื่อง 100%)

Microsoft Edge 126 (Windows 11 x64 Intel i7)

ไฟล์: ไฟล์คำบรรยาย .VTT สารคดี YouTube 450 คิว

การสร้างตารางความสอดคล้องของคิวทันที 1.1msโอนย้าย 0 KB (RAM อุปกรณ์ในเครื่อง 100%)

Mobile Safari (iOS 18 / iPhone 15 Pro)

ไฟล์: สคริปต์ครีเอเตอร์ขนาดสั้น 120 คิว

การตรวจสอบ CPS & CPL บนมือถือ 0.5msโอนย้าย 0 KB (RAM อุปกรณ์ในเครื่อง 100%)

สภาพแวดล้อมการทดสอบ / อุปกรณ์	ไฟล์ทดสอบและความซับซ้อน	ความหน่วงในการประมวลผล	การถ่ายโอนข้อมูลเครือข่าย
Google Chrome 128 (Apple M3 Max)	ไฟล์ .SRT ภาพยนตร์ความยาว 1,800 คิว (90 นาที)	การแยกวิเคราะห์รหัสเวลาเต็มรูปแบบ 3.2ms, การตรวจสอบ CPS/CPL และการตัดบรรทัดอัตโนมัติ	โอนย้าย 0 KB (RAM อุปกรณ์ในเครื่อง 100%)
Microsoft Edge 126 (Windows 11 x64 Intel i7)	ไฟล์คำบรรยาย .VTT สารคดี YouTube 450 คิว	การสร้างตารางความสอดคล้องของคิวทันที 1.1ms	โอนย้าย 0 KB (RAM อุปกรณ์ในเครื่อง 100%)
Mobile Safari (iOS 18 / iPhone 15 Pro)	สคริปต์ครีเอเตอร์ขนาดสั้น 120 คิว	การตรวจสอบ CPS & CPL บนมือถือ 0.5ms	โอนย้าย 0 KB (RAM อุปกรณ์ในเครื่อง 100%)

ข้อสงสัยทั่วไป

คำถามที่พบบ่อย

ทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับความเป็นส่วนตัว, ความปลอดภัย, ขีดจำกัดของไฟล์ และการใช้งาน

ความเร็วในการอ่านคำบรรยายเป็นอักขระต่อวินาที (CPS) คำนวณโดยการหารจำนวนอักขระที่มองเห็นได้ทั้งหมดในเหตุการณ์คำบรรยาย (รวมช่องว่างและเครื่องหมายวรรคตอน ไม่รวมแท็กจัดรูปแบบ HTML/ASS) ด้วยระยะเวลาบนหน้าจอของคิวเป็นวินาที ตัวอย่างเช่น คำบรรยายความยาว 60 อักขระที่แสดงเป็นเวลา 4.0วินาที จะมีความเร็วในการอ่าน 15.0 CPS

ตามคู่มือสไตล์ข้อความจับเวลาของ Netflix รายการสำหรับผู้ใหญ่ภาษาอังกฤษต้องไม่เกิน 20 อักขระต่อวินาที (CPS) โดยแนะนำ 17 CPS เป็นเป้าหมายที่เหมาะสมที่สุด ในขณะที่รายการสำหรับเด็กจำกัดไว้ที่ 17 CPS (แนะนำ 13 CPS) ความยาวบรรทัดสูงสุดสำหรับภาษาที่ใช้อักษรละตินจำกัดไว้อย่างเคร่งครัดที่ 42 อักขระต่อบรรทัด (CPL) โดยมีจำนวนสูงสุดไม่เกิน 2 บรรทัดต่อเหตุการณ์คำบรรยายหนึ่งรายการ

ใช่ ทั้งข้อกำหนดการออกอากาศของ Netflix, Amazon Prime Video และ BBC นับตัวอักษร ตัวเลข ช่องว่าง และเครื่องหมายวรรคตอนที่มองเห็นได้ทั้งหมดรวมเข้ากับขีดจำกัดอักขระต่อบรรทัด (CPL) และการคำนวณความเร็วในการอ่านอักขระต่อวินาที (CPS) อย่างชัดเจน ยกเว้นแท็กมาร์กอัปการจัดรูปแบบเท่านั้น (เช่น `` หรือ ``)

แนวทางปฏิบัติเกี่ยวกับคำบรรยายของ BBC กำหนดความเร็วในการอ่านที่แนะนำคือ 160 ถึง 180 คำต่อนาที (ประมาณ 14 ถึง 17 CPS) และความยาวบรรทัดสูงสุดที่เข้มงวดกว่าคือ 37 อักขระต่อบรรทัด (CPL) เพื่อให้แน่ใจว่าสามารถอ่านได้อย่างสบายตาบนหน้าจอโทรทัศน์และมือถือ

เมื่อบรรทัดคำบรรยายเดี่ยวเกินขีดจำกัด CPL ที่คุณเลือก (เช่น 42 อักขระสำหรับ Netflix) ตัวตัดบรรทัดทางภาษาของเราจะค้นหาขอบเขตคำตามธรรมชาติที่ใกล้ที่สุดหรือจุดพักเครื่องหมายวรรคตอนใกล้กับจุดกึ่งกลาง และแบ่งข้อความออกเป็นสองบรรทัดที่สมดุล (สูงสุด 84 อักขระรวมกันใน 2 บรรทัด) โดยไม่ต้องเปลี่ยนรหัสเวลา `.SRT` ของคุณ

ได้! หากคุณวางบรรทัดบทสนทนาธรรมดาโดยไม่มีประทับเวลา `.SRT` เครื่องมือนี้จะใช้ระยะเวลาคิวเริ่มต้นที่คุณปรับแต่งได้ (เช่น 3.0 วินาทีต่อบรรทัด) เพื่อคำนวณตัว métrics คาดการณ์ของ CPS, WPM และ CPL สำหรับทุกบรรทัด

มาตรฐานการออกอากาศของอุตสาหกรรม (Netflix และ EBU) กำหนดให้มีระยะเวลาคำบรรยายขั้นต่ำ 5/6 ของวินาที (ประมาณ 833ms หรือ 24 เฟรมต่อวินาที 20 เฟรม) เพื่อให้ดวงตาสามารถบันทึกข้อความได้ และมีระยะเวลาสูงสุด 7.0 วินาทีต่อคิว

ไม่มีทาง Multinook แยกวิเคราะห์และตรวจสอบไฟล์ `.SRT`, `.VTT` และสคริปต์บทสนทนาของคุณภายใน RAM ของเบราว์เซอร์ในเครื่อง 100% สคริปต์ภาพยนตร์ที่ยังไม่เผยแพร่ วิดีโอของลูกค้า ��ละไฟล์แปลภาษาจะไม่เคยออกจากคอมพิวเตอร์ของคุณเลย

มาตรฐานและหลักฐาน

มาตรฐานที่น่าเชื่อถือและการอ้างอิงทางเทคนิค

ข้อกำหนดอย่างเป็นทางการของอุตสาหกรรม มาตรฐานเว็บ และการอ้างอิงด้านการเข้ารหัสที่ขับเคลื่อนเอนจิ้นนี้

World Wide Web Consortium (W3C)

WebVTT: ข้อกำหนดรูปแบบแทร็กข้อความวิดีโอบนเว็บ

มาตรฐาน W3C อย่างเป็นทางการที่กำหนดแทร็กข้อความจับเวลา ไวยากรณ์การกำหนดเวลาคิว และกฎการแสดงคำบรรยายบนเว็บ

ดูข้อมูลจำเพาะ

World Wide Web Consortium (W3C)

ข้อกำหนดการออกอากาศ Timed Text Markup Language 2 (TTML2)

มาตรฐานการออกอากาศระดับโลกสำหรับการสร้างคำบรรยาย ข้อจำกัดความยาวบรรทัด และการนำเสนอตามเวลา

ดูข้อมูลจำเพาะ

เหตุใดการควบคุมคุณภาพ (QC) การออกอากาศจึงปฏิเสธคำบรรยายที่เกิน 17–20 CPS และ 42 CPL

ในการแปลภาพยนตร์ระดับมืออาชีพ การสตรีมจัดจำหน่าย และการผลิตบน YouTube การรักษาผู้ชมขึ้นอยู่กับความสามารถในการอ่านคำบรรยายที่ง่ายดาย เมื่อคิวคำบรรยายเกิน 20 อักขระต่อวินาที (CPS) ดวงตาของมนุษย์จะต้องใช้เวลาจ้องมองมากกว่า 80% ไปกับการอ่านข้อความที่ด้านล่างของเฟรมแทนที่จะดูการแสดงภาพ

แพลตฟอร์มการสตรีมรวมถึง Netflix, Amazon Prime Video, Disney+ และ BBC บังคับใช้ไปพไลน์การควบคุมคุณภาพข้อความจับเวลาอัตโนมัติ (QC) ไฟล์ `.SRT` หรือ `.TTML` ใดๆ ที่มีบรรทัดยาวกว่า 42 อักขระ (CPL) หรือมีความเร็วในการอ่านสูงกว่าเกณฑ์ CPS ของแพลตฟอร์มจะถูกทำเครื่องหมายและปฏิเสธโดยอัตโนมัติระหว่างการนำเข้า Multinook ช่วยให้ผู้ตัดต่อวิดีโอและผู้ทำคำบรรยายสามารถตรวจจับและแก้ไขการละเมิด QC ทุกรายการได้ภายในเสี้ยววินาทีก่อนส่งออก

การแยกวิเคราะห์รหัสเวลาเชิงอัลกอริทึมและการตัดแต่งปิรามิดสองบรรทัดที่สมดุล

ตัวแยกวิเคราะห์ในเบราว์เซอร์ข��ง Multinook รองรับทั้ง SubRip (`.SRT` พร้อมรหัสเวลา `HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm`), WebVTT (`.VTT`) และสคริปต์บทสนทนาดิบแบบบรรทัดต่อบรรทัด สำหรับแต่ละคิว เอ็นจิ้นจะลบแท็กจัดรูปแบบในบรรทัด (``, ``, ``), วัดความยาวกราฟีม Unicode ที่แน่นอนต่อบรรทัด, คำนวณระยะเวลาเป็นมิลลิวินาที และแปลงเป็น CPS และคำต่อนาที (WPM) ที่แน่นอน

เมื่อบรรทัดเดียวละเมิดเพดาน 42-CPL ตัวตัดคำอัตโนมัติของเราจะแบ่งประโยคที่ขอบเขตคำที่เหมาะสมที่สุดซึ่งอยู่ใกล้กับจุดกึ่งกลางทางเรขาคณิตมากที่สุด ทำให้ได้คำบรรยายสองบรรทัดที่สะอาดพร้อมสำหรับการดาวน์โหลด `.SRT` ท��นที

การบูรณาการเวิร์กฟิลด์ที่ราบรื่นด้วยการถอดเสียง WebGPU ในเครื่อง

ไม่ว่าคุณจะสร้างคำบรรยายโดยใช้เครื่องมือถอดเสียง AI หรือแปลบทสนทนาด้วยตนเอง การเรียกใช้ไฟล์ `.SRT` ของคุณผ่านตัวตรวจสอบ CPS & CPL แบบแยกส่วนของ Multinook ช่วยให้มั่นใจได้ถึงการปฏิบัติตามมาตรฐานการออกอากาศ 100% โดยไม่มีการอัปโหลดบนคลาวด์และไม่มีค่าธรรมเนียมซอฟต์แวร์เดสก์ท็อป

ยืนยันความปลอดภัยด้วย RAM บนเบราว์เซอร์ 100%

อัปเดตตามมาตรฐานเว็บปี 2026