140-bajtová telekomunikačná dátová časť: Porozumenie kódovaniu GSM 03.38 (GSM-7) vs. UCS-2
Každý štandardný rámec služby krátkych správ (SMS) prenášaný cez bunkové signalizačné kanály je prísne obmedzený na 1 120 bitov (140 oktetov/bajtov). Podľa špecifikácie 3GPP TS 23.038, keď správa používa iba znaky z predvolenej abecedy a abecedy rozšírení GSM-7 so 128 znakmi, každý znak je zabalený pomocou 7 bitov (septet). Delením 1 120 bitov 7 bitmi na septet získame známy limit SMS 160 znakov ($1120 / 7 = 160$).
Avšak v okamihu, keď správa obsahuje znak mimo sady znakov GSM-7 — napríklad cyriliku, arabčinu, hindčinu alebo čínsky glyf, emotikon alebo typografickú zakrivenú úzovku (`U+2019`) — brána SMS musí preškódovať celú dátovú časť pomocou UCS-2 (16 bitov / 2 bajty na kódovú jednotku). Delením 1 120 bitov 16 bitmi okamžite klesá kapacita jednej správy na 70 znakov.

