ပင်မအကြောင်းအရာသို့ ကျော်သွားရန်
Multinook

စာတန်းထိုး CPS စစ်ဆေးကိရိယာ - Netflix 17 CPS နှင့် CPL

Netflix, YouTube နှင့် BBC ထုတ်လွှင့်မှု စည်းမျဉ်းများန���င့်အညီ စာတန်းထိုး တစ်စက္ကန့်လျှင် စာလုံးရေ (CPS) နှင့် တစ်လိုင်းလျှင် စာလုံးရေ (CPL) ကို စစ်ဆေးပါ

સ્થાનတွင်း RAM တွင် လုပ်ဆောင်နေသည်...

နောက်ထပ် အကြံပြုထားသော လုပ်ဆောင်ချက်များ

အမြန်လုပ်ငန်းစဉ်များ
မမြင်ရသော စာတန်းထိုး စာလုံးများကို သန့်စင်ပါ

SRT ဖိုင်များမှ ဝှက်ထားသော သုည-အကျယ် စာလုံးများနှင့် BOM အမှတ်အသားများကို ဖယ်ရှားပါ။

ဖွင့်မည် မမြင်ရသော စာလုံး သန့်စင်စနစ်
ဇာတ်ညွှန်း စာလုံးများနှင့် ဖတ်ချိန်ကို ရေတွက်ပါ

စုစုပေါင်း အသ���သွင်း ပြောဆိုချိန်နှင့် ဇာတ်ညွှန်း စာလုံးစာရင်းအဇယားများကို တိုင်းတာပါ။

ဖွင့်မည် စာလုံးရေတွက်ကိရိယာ
ဘာသာပြန် တိုကင် ကုန်ကျစရိတ်ကို တွက်ချက်ပါ

စာတန်းထိုး ဖိုင်များကို ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းအတွက် LLM API တိုကင် ကုန်ကျစရိတ်များကို ခန့်မှန်းပါ။

ဖွင့်မည် LLM တိုကင်ရေတွက်ကိရိယာ
တစ်ချက်ကြည့်ခြင်း

အမြန်အကျဉ်းချုပ်နှင့် အဓိကအချက်များ

မရှိမဖြစ် ထိုးထွင်းသိမြင်မှုများ၊ စွမ်းဆောင်ရည် အတိုင်းအတာများနှင့် ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု အာမခံချက်များကို တစ်ချက်ကြည့်ရုံဖြင့် သိရှိနိုင်ပါသည်။

တရားဝင် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

Subtitle Reading Speed (CPS) နှင့် Line Length (CPL) Checker သည် character-per-second နှုန်းနှင့် စာကြောင်းအကျယ်များသည် Netflix၊ BBC နှင့် YouTube Timed Text စံနှုန်းများနှင့် ကိုက်ညီမှုရှိမရှိ အတည်ပြုရန် အချိန်အမှတ်အသားပါသော စာတန်းထိုး cue များကို ပားစင်းပေးသည့် ထုတ်လွှင့်မှု ဒေသန္တရပြုခြင်း အသုံးဝင်ပစ္စည်းတစ်ခု ဖြစ်သည်။

အကျဉ်းချုပ်|အတည်ပြုထားသော ဘရောက်ဆာတွင်း ဗိသုကာလက်ရာ

စာတန်းထိုး ဖတ်ရှုနှုန်း တစ်စက္ကန့်လျှင် စာလုံးရေ (CPS) နှင့် လိုင်းအရှည် တစ်လိုင်းလျှင် စာလုံးရေ (CPL) ကို အွန်လိုင်းတွင် အခမဲ့ စစ်ဆေးရန် သင့်ဇာတ်ညွှန်း သို့မဟုတ် .SRT/.VTT ဖိုင်ကို Multinook ၏ စာတန်းထိုး CPS စစ်ဆေးကိရိယာထဲသို့ ကူးထည့်ပါ။ ကိရိယာသ��် ဘရောက်ဆာ RAM ထဲတွင် ကျူတိုင်းကို Netflix (17 CPS, 42 CPL)၊ YouTube နှင့် BBC စံနှုန်းများနှင့်အညီ စာရင်းစစ်ပေးပြီး ဆာဗာသို့ တင်ვიඩစရာမလိုဘဲ ရှည်လျားသော လိုင်းများကို အလိုအလျောက် လိုင်းခေါက်ပေးပါသည်။

Netflix & BBC QC ကြိုတင်သတ်မှတ်ချက်များ

စာတန်းထိုးများကို Netflix (17 CPS / 42 CPL)၊ BBC (37 CPL)၊ Prime နှင့် YouTube စည်းမျဉ်းများနှင���် ဆန့်ကျင်၍ ချက်ချင်း စာရင်းစစ်ပါ။

တိုက်ရိုက် .SRT & .VTT Parser

cue တိုင်း၏ တိကျသော အချိန်အမှတ်အသား၊ CPL နှင့် CPS မြန်နှုန်းတို့ကို စစ်ဆေးရန် .SRT/.VTT ဖိုင်အပြည့်အစုံကို ကူးထည့်ပါ သို့မဟုတ် အပ်လုဒ်လုပ်ပါ။

1-Click 42-CPL အလိုအလျောက် စာကြောင်းကြိုးပေးခြင်း

ရှည်လျားသော တစ်ကြောင်းတည်းပါသော စာတန်းထိုးများကို ဟန်ချက်ညီသော စာကြောင်းနှစ်ကြောင်းပါသော cue များအဖြစ် အလိုအလျောက် ခွဲထုတ်ပြီး သန့်ရှင်းသော .SRT ကို ထုတ်ယူသည်။

၁၀၀% သီးသန့် NDA လုံခြုံရေး

မထုတ်လုပ်ရသေးသော ရုပ်ရှင်နှင့် ဖန်တီးသူ စာမူများကို အပ်လုဒ်များ လုံးဝမပါရှိဘဲ ဒေသတွင်း ဘရောက်ဆာ RAM ထဲတွင်သာ အပြည့်အစုံ စာရင်းစစ်သည်။

စာတန်းထိုး CPS စစ်ဆေးကိရိယာ - Netflix 17 CPS နှင့် CPL — နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ တည်ဆောက်ပုံနှင့် သတ်မှတ်ချက်များ
စွမ်းဆောင်ရည်မြင့် အင်ဂျင်စနစ်

စာတန်းထိုး CPS စစ်ဆေးကိရိယာ - Netflix 17 CPS နှင့် CPL

စာတန်းထိုး ဖတ်ရှုနှုန်း တစ်စက္ကန့်လျှင် စာလုံးရေ (CPS) နှင့် လိုင်းအရှည် (CPL) ကို အွန်လိုင်းတွင် အခမဲ့ တွက်ချက်ပါ။ RAM ထဲတွင် Netflix နှင့် YouTube အတွက် SRT ဖိုင်များကို အတည်ပြုပါ။

တစ်စက္ကန့်လျှင် စာလုံးရေ (CPS)၊ တစ်မိနစ်လျှင် စကားလုံးရေ (WPM) နှင့် တစ်လိုင်းလျှင် စာလုံးရေ (CPL) တို့အတွက် .SRT၊ .VTT နှင့် ပုံမှန်စာသား ကျူများကို စာရင်းစစ်ပေးသည်
Netflix (17 CPS / 42 CPL)၊ YouTube (21 CPS / 42 CPL)၊ BBC (17 CPS / 37 CPL) နှင့် Amazon Prime တို့အတွက် ၁-ချက်နှိပ် ထုတ်လွှင့်မှု ပရီဆက်များ
အမြန်ဖတ်ရှုရသော ကျူများနှင့် စာလုံး ၄၂ လုံး ကျော်လွန်နေသော လိုင်းများကို မီးမောင်းထိုးပြပေးသည့် အချိန်နှင့်တပြေးညီ ကျူတစ်ကျူချင်းစီအလိုက် စည်းကမ်းလိုက်နာမှု ဇယား
အလွန်အမင်း ရှည်လျားသော စာတန်းထိုးများကို မျှတသော ၂-လိုင်းပါ ကျူများအဖြစ် ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်စွာ ပိုင်းခြားပေးသည့် အလိုအလျောက် ပြင်ဆင်ပြီး လိုင်းခေါက်သည့် ၁-ချက်နှိပ် ခလုတ်
တိုက်ရိုက် .SRT / .VTT ဖိုင် ဆွဲထည့် တင်သွင်းခြင်းနှင့် စည်းကမ်းနှင့်ကိုက်ညီသော .SRT စာတန်းထိုး ဖိုင် လက်ငင်း ထုတ်ယူနိုင်ခြင်းတို့ကို ပံ့ပိုးပေးသည်
ဆာဗာများသို့ ဗီဒီယို သို့မဟုတ် ဇာတ်ညွှန်းဖိုင်များ လုံးဝမတင်ဘဲ ၁၀၀% လေလုံသော ကလိုင်းယင့်ဘက် RAM လုပ်ဆောင်ချက်
အင်တာနက်လိုင်းကင်းစင်သော ဒေတာလုံခြုံရေး

ဖိုင်တင်ရန် လုံးဝမလိုသော အမြင့်ဆုံး လျှို့ဝှက်လုံခြုံမှု

သင့်ဖိုင်များကို WebAssembly ကို အသုံးပြု၍ သင့်စက်ပစ္စည်း၏ RAM အတွင်း၌သာ တင်းကျပ်စွာ လုပ်ဆောင်သည်။ ကလောက်ဒ်သို့ ဖိုင်တင်ရန် လုံးဝမလိုပါ။

ဘရောက်ဆာတွင်း RAM ဖြင့် 100% လုပ်ဆောင်သည် • ဆာဗာသို့ ဖိုင်တင်ရန် လုံးဝမလိုပါ
အင်တာနက်လိုင်းကင်းစင်သော ဒေတာလုံခြုံရေး
အဆင့်ဆင့် ညွှန်ကြားချက်များ

အွန်လိုင်းတွင် အသုံးပြုပုံ: စာတန်းထိုး CPS စစ်ဆေးကိရိယာ - Netflix 17 CPS နှင့် CPL

ဆော့ဖ်ဝဲထည့်သွင်းစရာမလိုဘဲ သင့်ဘရောက်ဆာတွင်း၌ပင် စာရွက်စာတမ်းများကို လုပ်ဆောင်ရန် ဤရိုးရှင်းသော အဆင့် ၃ ဆင့်ကို လိုက်နာပါ။

1

၁။ .SRT / .VTT ကို ကူးထည့်ပါ သို့မဟုတ် စာတန်းထိုး ဖိုင်ကို အပ်လုဒ်လုပ်ပါ

အချိန်အမှတ်အသားပါသော .SRT/.VTT စာတန်းထိုး အပိုင်းများကို သို့မဟုတ် မူရင်း ဆွေးနွေးပြောဆ��ုမှု စာကြောင်းများကို အလုပ်ခွင်ထဲသို့ ကူးထည့်ပါ၊ သို့မဟုတ် သင့်စက်ပစ္စည်းမှ စာတန်းထိုး ဖိုင်ကို တိုက်ရိုက် အပ်လုဒ်လုပ်ပါ။

2

၂။ သင်၏ ထုတ်လွှင့်မှု စံနှုန်းကို ရွေးချယ်ပါ (Netflix၊ YouTube၊ BBC)

အချိန်နှင့်တပြေးညီ cue တိုင်း၏ ဖတ်ရှုနှုန်း၊ ကြာချိန်နှင့် စာကြောင်းအရှည်တို့ကို စာရင်းစစ်ရန် သင်၏ ပစ်မှတ် ပို့ဆောင်မှု ကြိုတင်သတ်မှတ်ချက်ကို (Netflix 17 CPS / 42 CPL ကဲ့သို့သော) ရွေးချယ်ပါ။

3

၃။ ရှည်လျားသော စာကြောင်းများကို အလိုအလျောက် စာကြောင်းကြိုးပေးပြီး ကိုက်ညီသော .SRT ကို ထုတ်ယူပါ

CPL ကန့်သတ်ချက်ထက် ကျော်လွန်နေသော စာကြောင်းများကို ဟန်ချက်ညီသော စာကြောင်းနှစ်ကြောင်းပါသော cue များအဖြစ် ခွဲထုတ်ရန် 'Auto-Fix & Wrap Long Lines' ကို နှိပ်ပါ၊ ထို့နောက် ထုတ်လွှင့်ရန် အသင့်ဖြစ်နေသော .SRT ဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။

လုံခြုံရေးနှင့် စွမ်းဆောင်ရည် စံညွှန်း

Multinook သည် သမားရိုးကျ ကလောက်ဒ် ပုံစံပြောင်းစက်များထက် အဘယ်ကြောင့် ပိုကောင်းသနည်း

ကလောက်ဒ်သို့ ဖိုင်တင်ရသည့် သမားရိုးကျ ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် ဘရောက်ဆာတွင်း WebAssembly တည်ဆောက်ပုံတို့ မည်သို့ကွာခြားသည်ကို ကြည့်ပါ။

ထည့်သွင်းမှု ပံ့ပိုးမှု

Multinook
အပြည့်အစုံ .SRT/.VTT နှင့် သိုးိုးရိုးစာသား
Paid Cloud Portals
သီးသန့် Cue စာသား ဘောက်စ် သက်သက်

ထုတ်လွှင့်မှု ကြိုတင်သတ်မှတ်ချက်များ

Multinook
Netflix၊ BBC၊ Prime၊ YouTube
Paid Cloud Portals
အထွေထွေ ပုံသေ ကန့်သတ်ချက်

အလိုအလျော��် စာကြောင်းကြိုးပေးစက်

Multinook
1-Click စမတ် 42-CPL ခွဲထုတ်ခြင်း
Paid Cloud Portals
ကိုယ်တိုင် စာကြောင်း တည်းဖြတ်ခြင်း သက်သက်

ပုဒ်ဖြတ်ပုဒ်ရပ် & နေရာလပ် စည်းမျဉ်း

Multinook
Netflix Timed Text နှင့် ကိုက်ညီသည်
Paid Cloud Portals
ကိုက်ညီမှုမရှိသော ရေတွက်ခြင်း

ဒေတာ ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု

Multinook
၁၀၀% ဒေသတွင်း RAM (၀ အပ်လုဒ်များ)
Paid Cloud Portals
Cloud ဆာဗာ အပ်လုဒ်

စရိတ် & ထုတ်ယူမှု

Multinook
၁၀၀% အခမဲ့ (.SRT ထုတ်ယူမှု)
Paid Cloud Portals
ဒက်စ်တော့ ဆော့ဖ်ဝဲ ($300+)
နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ တည်ဆောက်ပုံနှင့် သတ်မှတ်ချက်များ

သတ်မှတ်ချက်များနှင့် ဖိုင်အမျိုးအစား ကိုက်ညီမှု

W3C WebAssembly နှင့် Typed Array သတ်မှတ်ချက်များနှင့်အညီ တင်းကျပ်စွာ တည်ဆောက်ထားသည်။

ပံ့ပိုးထားသော စာတန်းထိုး ဖော်မတ်မျ��းSubRip (.SRT), WebVTT (.VTT) & Plain Text Dialogue Scripts
ထုတ်လွှင့်မှု QC ကြိုတင်သတ်မှတ်ချက်များNetflix (17 CPS / 42 CPL), YouTube (21/42), BBC (17/37), Prime (17/42)
စာလုံးရေ ရေတွက်ခြင်း စည်းမျဉ်းစာလုံးများ၊ နံပါတ်များ၊ နေရာလပ်များနှင့် ပုဒ်ဖြတ်ပုဒ်ရပ်များ ပါဝင်သည် (HTML Tags များကို ဖယ်ရှားသည်)
အလိုအလျောက် ပြင်ဆင်သည့် အင်ဂျင်အရှည်လွန်ကဲသော cue များအတွက် ဟန်ချက်ညီသော 2-Line Word-Boundary Splitter
ထုတ်ယူသည့် ဖော်မတ်စံနှုန်းများနှင့် ကိုက်ညီသော UTF-8 .SRT Subtitle File
ကိုယ်ရ��းလုံခြုံမှု ဗိသုကာ၁၀၀% ကလိုင်းယന്റ്ဘက်မှ RAM ဖြင့် လုပ်ဆောင်ခြင်း (၀ Bytes အပ်လုဒ်လုပ်ထားသည်)
ပရိသတ်နှင့် လုပ်ငန်းစဉ်များ

ပစ်မှတ်ထားသော ပရိသတ်နှင့် လက်တွေ့အသုံးချမှုများ

ဤဘရောက်ဆာတွင်းအသုံးအဆောင်မှ မည်သူများ အကျိုးခံစားရမည်နှင့် မည်သည့်အခါတွင် အသုံးပြုရမည်နည်း။

ဒေသန္တရပြုခြင်း အထူးကုများနှင့် QC တည်းဖြတ်သူများ

မြင်ကွင်းအသံပိုင်းဆိုင်ရာ ဘာသာပြန်သူများနှင့် စာတန်းထိုးသူများ

စတူဒီယိုသို့ မပို့ဆောင်မီ .SRT ဖိုင်များကို Netflix Timed Text Style Guides (17 CPS၊ 42 CPL) နှင့် ဆန့်ကျင်၍ အတည်ပြုခြင်း။

Premiere Pro, DaVinci & CapCut တည်းဖြတ်သူများ

YouTube ဖန်တီးသူများနှင့် ဗီဒီယို တည်းဖြတ်သူများ

စာတန်း��ိုး အမြန်နှုန်းကို စစ်ဆေးခြင်းနှင့် မိုဘိုင်းဖန်သားပြင်များတွင် စာတန်းများ ဖတ်ရှုနိုင်စေရန် ရှည်လျားသော စာတန်းထိုး စာကြောင်းများကို အလိုအလျောက် စာကြောင်းကြိုးပေးခြင်း။

ထုတ်လွှင့်မှု စာမူရေးဆရာများနှင့် ဇာတ်ကြောင်းပြောသူများ

အသံသွင်း အနုပညာရှင်များနှင့် စာမူရေးဆရာများ

ဆွေးနွေးပြောဆိုမှု ပြောဆိုနှုန်းများကို ခန့်မှန်းခြင်းနှင့် စာမူ စာကြောင်းများသည် အချိန်ကိုက် ဗီဒီယို အပိုင်းများအတွင်း အဆင်ပြေပြေ ဆံ့ဝင်ကြောင်း သေချာစေခြင်း။

WCAG & သင်တန်းထုတ်လုပ်သူများ

အီး-���န်းနင်း & ဝင်ရောက်နိုင်စွမ်း အဖွဲ့များ

ပညာရေးဆိုင်ရာ ဗီဒီယို ပိတ်ထားသော စာတန်းများသည် သင်ယူသူအားလုံးအတွက် အဆင်ပြေသော ဖတ်ရှုနှုန်း ကန့်သတ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီကြောင်း အတည်ပြုခြင်း။

လက်တွေ့စမ်းသပ်ခန်း အတည်ပြုချက်

ကိုယ်တိုင်စမ်းသပ်အတည်ပြုချက်နှင့် စွမ်းဆောင်ရည် တိုင်းတာချက်များ

ကွန်ရက်ဒေတာ လုံးဝပေးပို့ခြင်းမရှိဘဲ ခေတ်မီဘရောက်ဆာများနှင့် Operating System များတွင် လုပ်ဆောင်ခဲ့သော လက်တွေ့စမ်းသပ်မှု ရလဒ်များ။

Google Chrome 128 (Apple M3 Max)

ဖိုင်: 1,800-Cue Feature Film .SRT File (90 Minutes)

3.2ms full timecode parse, CPS/CPL audit & auto-wrap0 KB Transferred (100% Local Device RAM)
Microsoft Edge 126 (Windows 11 x64 Intel i7)

ဖိုင်: 450-Cue YouTube Documentary .VTT Subtitle File

1.1ms instant cue compliance table generation0 KB Transferred (100% Local Device RAM)
Mobile Safari (iOS 18 / iPhone 15 Pro)

ဖိုင်: 120-Cue Short-Form Creator Script

0.5ms mobile CPS & CPL check0 KB Transferred (100% Local Device RAM)
အများစု မေးမြန်းလေ့ရှိသည်များ

မကြာခဏ မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ

လုံခြုံရေး၊ ဖိုင်ကန့်သတ်ချက်များနှင့် အသုံးပြုမှုတို့နှင့် ပတ်သက်၍ သင်သိလိုသမျှ။

Characters Per Second (CPS) ဖြင့် စာတန်းထိုး ဖတ်ရှုနှုန်းကို စာတန်းထိုး အဖြစ်အပျက်တစ်ခုအတွင်း မြင်နိုင်သော စုစုပေါင်း စာလုံးရေ (နေရာလပ်များနှင့် ပုဒ်ဖြတ်ပုဒ်ရပ်များ ပါဝင်ပြီး HTML/ASS ပုံစံထုတ် ട্যাগများ မပါဝင်ပါ) ကို စက္ကန့်ပိုင်းအလိုက် မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ cue ၏ ကြာချိန်ဖြင့် စားခြင်းဖြင့် တွက်ချက်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ စက္ကန့် ၄.၀ ကြာအောင် ပြသထားသော စာလုံးရေ ၆၀ ပါ စာတန်းထိုးတစ်ခု၏ ဖတ်ရှုနှုန်းမှာ 15.0 CPS ဖြစ်သည်။
Netflix Timed Text Style Guide အရ အင်္ဂလိပ် အရွယ်ရောက်ပြီးသူ အစီအစဉ်များသည် Characters Per Second (CPS) ၂၀ ထက် မကျော်လွန်ရပါ၊ အကောင်းဆုံး ပစ်မှတ်အဖြစ် 17 CPS ကို အကြံပြုထားပြီး ကလေးများအတွက် အစီအစဉ်များကို 17 CPS (13 CPS အကြံပြုထားသည်) ဖြင့် ကန့်သတ်ထားသည်။ လက်တင်အက္ခရာစဉ် ဘာသာစကားများအတွက် အများဆုံး စာကြောင်းအရှည်မှာ စာတန်းထိုး အဖြစ်အပျက်တစ်ခုလျှင် အများဆုံး စာကြောင်း ၂ ကြောင်းအထိ Characters Per Line (CPL) ၄၂ လုံး တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ဖြစ်သည်။
ပါဝင်သည်။ Netflix၊ Amazon Prime Video နှင့် BBC ထုတ်လွှင့်မှု သတ်မှတ်ချက်များ အားလုံးသည် မြင်နိုင်သော စာလုံးများ၊ နံပါတ်များ၊ နေရာလပ်များနှင့် ပုဒ်ဖြတ်ပုဒ်ရပ် အားလုံးကို Characters Per Line (CPL) ကန့်သတ်ချက်နှင့် Characters Per Second (CPS) ဖတ်ရှုနှုန်း တွက်ချက်မှု နှစ်ခုစလုံးတွင် အတိအလင်း ထည့်သွင်းရေတွက်ကြသည်။ ဖော်မတ်စစ်ထုတ်ခြင်း မတ်ပ်တက်ဂ်များ (`<i>` သို့မဟုတ် `</i>` ကဲ့သို့သော) ကိုသာ ဖယ်ထုတ်ထားသည်။
BBC Subtitle Guidelines တွင် တစ်မိနစ်လျှင် စာလုံးရေ ၁၆၀ မှ ၁၈၀ အထိ (ခန့်မှန်းခြေ ၁၄ မှ ၁၇ CPS) အကြံပြုထားသော ဖတ်ရှုနှုန်းနှင့် ရုပ်မြင်သံကြားနှင့် မိုဘိုင်း ဖန်သားပြင်များတစ်လျှောက် အဆင်ပြေပြေ ဖတ်ရှုနိုင်စေရန်အတွက် ပိုမိုတင်းကျပ်သော စာကြောင်းတစ်ကြောင်းလျှင် စာလုံးရေ ၃၇ လုံး (CPL) အထိ ကန့်သတ်ချက်ကို သတ်မှတ်ထားသည်။
စာတန်းထိုး စာကြောင်းတစ်ကြောင်းသည် သင်ရွေးချယ်ထားသော CPL ကန့်သတ်ချက် (ဥပမာ- Netflix အတွက် စာလုံး ၄၂ လုံး) ကို ကျော်လွန်သောအခါ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘာသာစကားဆိုင်ရာ စာကြောင်းကြိုးပေးစက်သည် အလယ်ဗဟိုအနီးရှိ သဘာဝ စာလုံးအစအဆုံး သို့မဟုတ် ပုဒ်ဖြတ်ပုဒ်ရပ် ကွဲထွက်မှုကို ရှာဖွေပြီး သင်၏ `.SRT` အချိန်အမှတ်အသားများကို မပြောင်းလဲဘဲ စာသားများကို ဟန်ချက်ညီသော စာကြောင်းနှစ်ကြောင်း (စာကြောင်း ၂ ကြောင်းတွင် စုစုပေါင်း စာလုံးရေ ၈၄ လုံးအထိ) အဖြစ် ခွဲထုတ်ပေးသည်။
စမ်းသပ်နိုင်သည်! `.SRT` အချိန်အမှတ်အသားများ မပါရှိသော ရိုးရိုး ဆွေးနွေးပြောဆိုမှု စာကြောင်းများကို ကူးထည့်ပါက၊ ကိရိယာသည် လိုင်းတိုင်းအတွက် ခန့်မှန်းခြေ CPS၊ WPM နှင့် CPL တိုင်းတာချက်များကို တွက်ချက်ရန် သင်၏ စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်နိုင်သော Default Cue Duration (ဥပမာ- စာကြောင်းတစ်ခုလျှင် စက္ကန့် ၃.၀) ကို အသုံးပြုသည်။
စက်မှုလုပ်ငန်း ထုတ်လွှင့်မှု စံနှုန်းများ (Netflix နှင့် EBU) အရ မျက်စိဖြင့် စာသားကို မှတ်သားနိုင်စေရန် စက္ကန့်၏ ၅/၆ ပုံ (24fps တွင် ခန့်မှန်းခြေ 833ms သို့မဟုတ် ဖရိမ် ၂၀) ၏ အနည်းဆုံး စာတန်းထိုး ကြာ���ျိန်နှင့် cue တစ်ခုလျှင် အများဆုံး ကြာချိန် စက္ကန့် ၇.၀ ကို ပြဋ္ဌာန်းထားသည်။
ဘယ်တော့မှ မရှိပါ။ Multinook သည် သင်၏ `.SRT`၊ `.VTT` နှင့် ဆွေးနွေးပြောဆိုမှု စာမူများကို သင်၏ ဘရောက်ဆာ RAM အတွင်းတွင် ၁၀၀% ဒေသတွင်း၌ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပြီး အတည်ပြုသည်။ မထွက်ရှိသေးသော ရုပ်ရှင်ဇာတ်ညွှန်းများ၊ ဖောက်သည် ဗီဒီယိုများနှင့် ဒေသန္တရပြုခြင်း ဖိုင်များသည် သင့်ကွန်ပျူတာမှ ဘယ်သောအခါမှ မထွက်သွားပါ။
စံနှုန်းများနှင့် သက်သေအထောက်အထားများ

တရားဝင်စံနှုန်းများနှင့် နည်းပညာဆိုင်ရာ ကိုးကားချက်များ

ဤအင်ဂျင်ကို အလုပ်လုပ်စေသော တရားဝင် လုပ်ငန်းသုံး သတ်မှတ်ချက်များ၊ ဝဘ်စံနှုန်းများနှင့် ကုဒ်ဝှက်စနစ် ကိုးကားချက်များ။

World Wide Web Consortium (W3C)

WebVTT: The Web Video Text Tracks Format Specification

Official W3C standard defining timed text tracks, cue timing syntax, and caption rendering rules on the web.

သတ်မှတ်ချက်များကို ကြည့်ရန်
World Wide Web Consortium (W3C)

Timed Text Markup Language 2 (TTML2) Broadcast Specification

Global broadcast standard for subtitle authoring, line length constraints, and temporal presentation.

သတ်မှတ်ချက်များကို ကြည့်ရန်

ထုတ်လွှင့်မှု အရည်အသွေး ထိန်းချုပ်မှု (QC) သည် 17–20 CPS နှင့် 42 CPL ကျော်လွန်သော စာတန်းထိုးများကို အဘယ်ကြောင့် ငြင်းပယ်သနည်း

ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ရုပ်ရှင် ဒေသန္တရပြုခြင်း၊ စီးဆင်းမှု ဖြန့်ဖြူးခြင်းနှင့် YouTube ထုတ်လုပ်မှုတို့တွင် ကြည့်ရှုသူ ထိန်းသိမ်းနိုင်စွမ်းသည် ကြိုးစားအားထုတ်မှုမလိုဘဲ စာတန်းထိုး ဖတ်ရှုနိုင်စွမ်းအပေါ် မူတည်ပါသည်။ စာတန်းထိုး cue တစ်ခုသည် Characters Per Second (CPS) ၂၀ ကို ကျော်လွန်သောအခါ လူ့မျက်စိသည် အမြင်ပိုင်းဆိုင်ရာ သရုပ်ဆောင်မှုကို ကြည့်ရှုမည့်အစား ဖန်သားပြင်အောက���ခြေရှိ စာသားများကို ဖတ်ရှုခြင်းအတွက် ၎င်း၏ အာရုံစူးစိုက်မှု အချိန်၏ ၈၀% ကျော်ကို အသုံးပြုရန် အတင်းအကျပ် ခိုင်းစေခံရသည်။

Netflix၊ Amazon Prime Video၊ Disney+ နှင့် BBC အပါအဝင် စီးဆင်းမှု ပလက်ဖောင်းများသည် အလိုအလျောက် Timed Text Quality Control (QC) ပိုက်လိုင်းများကို ပြဋ္ဌာန်းထားသည်။ စာလုံးရေ ၄၂ လုံး (CPL) ထက် ပိုရှည်သော စာကြောင်းများ သို့မဟုတ် ပလက်ဖောင်း၏ CPS ကန့်သတ်ချက်ထက် ကျော်လွန်သော ဖတ်ရှုနှုန်းများ ပါဝင်သည့် `.SRT` သို့မဟုတ် `.TTML` ဖိုင်တိုင်းကို ဝင်ရောက်လာစဉ်အတွင်း အလိုအလျောက် အလံပြပြီး ငြင်းပယ်ခံရသည်။ Multinook သည် ဗီဒီယို တည်းဖြတ်သူများနှ���့် စာတန်းထိုးသူများကို ထုတ်ယူမည့်အစား QC ချိုးဖောက်မှုတိုင်းကို မီလီစက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း ဖမ်းယူပြီး ပြင်ဆင်နိုင်စေပါသည်။

အယ်လဂိုရီသမ် အချိန်အမှတ်အသား ပားစင်းခြင်းနှင့် ဟန်ချက်ညီသော စာကြောင်းနှစ်ကြောင်း ပိရမစ် စာကြောင်းကြိုးပေးခြင်း

Multinook ၏ ဘရောက်ဆာတွင်း ပားဇာသည် SubRip (`HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm` အချိန်အမှတ်အသားများပါရှိသော `.SRT`)၊ WebVTT (`.VTT`) နှင့် တန်းစီ ဆွေးနွေးပြောဆိုမှု စာမူများကို ပံ့ပိုးပေးသည်။ cue တစ်ခုချင်းစီအတွက် အင်ဂျင်သည် အင်လိုင်း ပုံစံထုတ် ട্যাগများကို (`<i>`, `<b>`, `<font>`) ဖယ်ရှားသည်၊ စာကြောင်းတစ်ကြောင်းချင်းစီ၏ တိကျသော Unicode grapheme အရှည်ကို တိုင်းတာသည်၊ မီလီစက္ကန့် ကြာချိန်ကို တွက်ချက်ပြီး တိကျသော CPS နှင့် Words Per Minute (WPM) တို့ကို ဆင်းသက်စေသည်။

စာကြောင်းတစ်ကြောင်းသည် 42-CPL ကန့်သတ်ချက်ကို ချိုးဖောက်သောအခါ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ အလိုအလျောက် စာကြောင်းကြိုးပေးစက်သည် ဂျီဩမေတြီ ဗဟိုချက်နှင့် အနီးစပ်ဆုံး အကောင်းဆုံး စာလုံးအစအဆုံးတွင် ဝါကျကို ခွဲထုတ်ကာ ချက်ချင်း `.SRT` ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် အသင့်ဖြစ်နေသော သန့်ရှင်းသော စာတန်းထိုး နှစ်ကြောင်းကို ဖန်တီးပေးသည်။

ဒေသ���ွင်း WebGPU စာသားမှတ်တမ်းတင်ခြင်းဖြင့် ချောမွေ့သော လုပ်ငန်းစဉ် ပေါင်းစပ်မှု

AI စာသားမှတ်တမ်းတင် ကိရိယာများကို အသုံးပြု၍ စာတန်းများကို ဖန်တီးသည်ဖြစ်စေ၊ ဆွေးနွေးပြောဆိုမှုများကို ကိုယ်တိုင် ဘာသာပြန်သည်ဖြစ်စေ၊ သင်၏ `.SRT` ဖိုင်ကို Multinook ၏ လေဝင်ပေါက်ပိတ်ထားသော CPS & CPL စာရင်းစစ်မှတစ်ဆင့် လုပ်ဆောင်ခြင်းက cloud အပ်လုဒ်များ လုံးဝမပါရှိဘဲ ဒက်စ်တော့ ဆော့ဖ်ဝဲ အခကြေးငွေများ လုံးဝမပါရှိဘဲ ၁၀၀% ထုတ်လွှင့်မှု ကိုက်ညီမှုကို သေချာစေပါသည်။

၁၀% ဘရောက်ဆာတွင်း RAM လုံခြုံရေးကို အတည်ပြုပြီး
၂၀၂၆ ဝဘ်စံနှုန်းများအတွက် အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်

ဆက်စပ်ကိရိယာများ

အမျိုးအစားအလိုက် ကိရိယာအားလုံးကို ကြည့်ရန် →
COUNT
ရေပန်းစားသည်

စာလုံးရေတွက်ကိရိယာ

ဘရောက်ဆာ RAM ထဲတွင် စာလုံးများ၊ စကားလုံးများ၊ စာကြောင်းများ၊ UTF-8 ဘိုက်များ၊ ဖတ်ရှုချိန်နှင့် 1x-3x သော့ချက်စာလုံး သိပ်သည်းဆကို ရေတွက်ပါ

ပရိုဂရမ်မာ ကိရိယာများ→
TOKEN
100X SOTA

LLM တိုကင်ရေတွက်ကိရိယာ

RAM ထဲတွင် GPT-5၊ GPT-4.1၊ o3၊ Claude 4.6၊ Gemini 3.1/2.5၊ DeepSeek၊ Grok 4 နှင့် Llama 4 တို့အတွက် တိုကင်များ၊ စာလုံးများ၊ စကားလုံးများ၊ ဆက်စပ် ဝင်းဒိုး အသုံးပြုမှုနှင့် API ကုန်ကျစရိတ်များကို ရေတွက်ပါ

ပရိုဂရမ်မာ ကိရိယာများ→
X-RAY
၂၀၂၆ အသစ်

မမြင်ရသော စာလုံး သန့်စင်စနစ်

ဘရောက်ဆာ RAM တွင် မမြင်ရသော Unicode စာလုံး ၃၅+ ခု၊ သုည-အကျယ် နေရာလွတ်များနှင့် AI ရေစက်များကို ရှာဖွေဖယ်ရှားပါ

ပရိုဂရမ်မာ ကိရိယာများ→