Zergatik Baztertzen Dituen Igorpen Kalitate Kontrolak (QC) 17–20 CPS eta 42 CPLtik Gorako Azpitituluak
Film lokalizazio profesionalean, streaming banaketan eta YouTube produkzioan, ikusleen atxikipena ahaleginik gabeko azpitituluen irakurgarritasunaren mende dago. Azpititulu cue batek Segundoko 20 Karaktere (CPS) gainditzen dituenean, giza begiak bere finkapen-denboraren %80 baino gehiago eman behar du pantailaren beheko aldean testua irakurtzen ikusizko emanaldia ikusi beharrean.
Netflix, Amazon Prime Video, Disney+ eta BBC barne hartzen dituzten streaming plataformek denbora-testuaren kalitate kontrol automatizatuko (QC) hodiak behartzen dituzte. 42 karaktere baino luzeagoak diren lerroak (CPL) edo plataformaren CPS atalasearen gaineko irakurketa-abiadurak dituzten `.SRT` edo `.TTML` fitxategi guztiak automatikoki markatu eta baztertu egiten dira irenstean. Multinook-ek bideo-editoreei eta azpititulu-egileei QC urraketa bakoitza milisegundotan harrapatu eta konpontzeko aukera ematen die esportatu aurretik.

