Altyazı Okuma Hızı (CPS) ve Satır Uzunluğu (CPL) Denetçisi; karakter/saniye temposunun ve satır genişliklerinin Netflix, BBC ve YouTube Zamanlı Metin standartlarına uyduğunu doğrulamak için zaman damgalı altyazı ipuçlarını ayrıştıran bir yayın yerelleştirme aracıdır.

Genel Bakış|Doğrulanmış Tarayıcı Tabanlı Mimari

Saniye Başına Karakter (CPS) cinsinden altyazı okuma hızını ve Satır Başına Karakter (CPL) cinsinden satır uzunluğunu çevrim içi ve ücretsiz olarak kontrol etmek için komut dosyanızı veya .SRT/.VTT dosyanızı Multinook'un Altyazı CPS Kontrol Cihazı'na yapıştırın. Araç, tarayıcı RAM'inde her zaman damgasını Netflix (17 CPS, 42 CPL), YouTube ve BBC standartlarına göre denetler ve sıfır yüklemeyle uzun satırları otomatik olarak kaydırır.

Netflix ve BBC QC Ön Ayarları

Altyazıları Netflix (17 CPS / 42 CPL), BBC (37 CPL), Prime ve YouTube kurallarına göre anında denetleyin.

Doğrudan .SRT ve .VTT Ayrıştırıcı

Her ipucunun tam zaman kodunu, CPL'sini ve CPS hızını incelemek için tam .SRT/.VTT dosyalarını yapıştırın veya yükleyin.

1 Tıklamayla 42-CPL Otomatik Kaydırma

Uzun tek satırlı altyazıları otomatik olarak dengeli iki satırlık ipuçlarına böler ve temiz .SRT dışa aktarır.

%100 Özel Gizlilik Sözleşmesi Güvenliği

Yayın öncesi film ve içerik üretici senaryoları, sıfır yüklemeyle tamamen yerel tarayıcı RAM'inde denetlenir.

Yüksek Performanslı Motor

Altyazı CPS Kontrol Cihazı - Netflix 17 CPS ve CPL

Saniye Başına Karakter (CPS) ve satır uzunluğu (CPL) cinsinden altyazı okuma hızını çevrim içi ve ücretsiz olarak hesaplayın. RAM'de Netflix ve YouTube için SRT dosyalarını doğrulayın.

.SRT, .VTT ve düz metin zaman damgalarını Saniye Başına Karakter (CPS), Dakika Başına Kelime (WPM) ve Satır Başına Karakter (CPL) açısından denetler

Netflix (17 CPS / 42 CPL), YouTube (21 CPS / 42 CPL), BBC (17 CPS / 37 CPL) ve Amazon Prime için Tek Tıkla yayın ön ayarları

Hızlı okunan zaman damgalarını ve 42 karakteri aşan satırları vurgulayan gerçek zamanlı zaman damgası tabanlı uyumluluk tablosu

Aşırı uzun altyazıları dengeli 2 satırlık zaman damgalarına akıllıca bölen Tek Tıkla Otomatik Düzelt ve Uzun Satırları Kaydır düğmesi

Doğrudan .SRT / .VTT dosyası sürükle-bırak içe aktarımını ve anında uyumlu .SRT altyazı dışa aktarımını destekler

Sunuculara yüklenen hiçbir video veya komut dosyası dosyası olmadan %100 yalıtımlı istemci taraflı RAM yürütmesi

İnternetsiz (Air-Gapped) Veri Gizliliği

Kesinlikle Sıfır Yükleme Gizliliği

Dosyalarınız, WebAssembly kullanılarak kesinlikle cihazınızın RAM'i içinde işlenir. Sıfır bulut yüklemesi.

%100 Tarayıcı İçi RAM İşleme • Sıfır Sunucu Yüklemesi

Adım Adım Talimatlar

Çevrimiçi nasıl kullanılır: Altyazı CPS Kontrol Cihazı - Netflix 17 CPS ve CPL

Belgelerinizi sıfır kurulumla doğrudan tarayıcınızda işlemek için bu 3 basit adımı izleyin.

.SRT / .VTT Yapıştırın veya Altyazı Dosyası Yükleyin

Zaman damgalı .SRT/.VTT altyazı bloklarını veya ham diyalog satırlarını çalışma alanına yapıştırın ya da altyazı dosyanızı doğrudan cihazınızdan yükleyin.

Yayın Standardınızı Seçin (Netflix, YouTube, BBC)

Her ipucunun okuma hızını, süresini ve satır uzunluğunu gerçek zamanlı olarak denetlemek için hedef teslimat ön ayarınızı (Netflix 17 CPS / 42 CPL gibi) seçin.

Uzun Satırları Otomatik Kaydır ve Uyumlu .SRT İndir

CPL sınırını aşan satırları dengeli iki satırlık ipuçlarına bölmek için 'Otomatik Düzelt ve Uzun Satırları Kaydır' düğmesine tıklayın, ardından yayın için hazır .SRT dosyanızı indirin.

%100 Ücretsiz (.SRT Dışa Aktarma)

Paid Cloud Portals

Masaüstü Yazılımı (300$+)

Özellik Karşılaştırması	Multinook (Tarayıcı İçi RAM)	Paid Cloud Portals
Giriş Desteği	Tam .SRT/.VTT ve Düz Metin	Yalnızca Tek İpucu Metin Kutusu
Yayın Ön Ayarları	Netflix, BBC, Prime, YouTube	Genel Sabit Eşik
Otomatik Satır Kaydırıcı	1 Tıklamayla Akıllı 42-CPL Bölme	Yalnızca Manuel Satır Düzenleme
Noktalama ve Boşluk Kuralı	Netflix Zamanlı Metin Uyumlu	Tutarsız Sayım
Veri Gizliliği	%100 Yerel RAM (0 Yükleme)	Bulut Sunucu Yüklemesi
Maliyet ve Dışa Aktarma	%100 Ücretsiz (.SRT Dışa Aktarma)	Masaüstü Yazılımı (300$+)

Teknik Mimari ve Özellikler

Özellikler ve Format Uyumluluğu

Kesinlikle W3C WebAssembly ve Typed Array özelliklerine göre tasarlanmıştır.

Desteklenen Altyazı FormatlarıSubRip (.SRT), WebVTT (.VTT) ve Düz Metin Diyalog Senaryoları

Yayın QC Ön AyarlarıNetflix (17 CPS / 42 CPL), YouTube (21/42), BBC (17/37), Prime (17/42)

Karakter Sayma KuralıHarfleri, Sayıları, Boşlukları ve Noktalama İşaretlerini İçerir (HTML Etiketlerini Kaldırır)

Otomatik Düzeltme MotoruUzun İpuçları için Dengeli 2 Satırlı Kelime Sınırı Bölücü

Dışa Aktarma FormatıStandartlara Uyumlu UTF-8 .SRT Altyazı Dosyası

Gizlilik Mimarisi%100 İstemci Tarafı RAM Yürütme (0 Bayt Yüklendi)

Kitle ve İş Akışları

Hedef Kitle ve Pratik Kullanım Senaryoları

Bu tarayıcı içi araçtan kimler, ne zaman yararlanabilir?

Yerelleştirme Uzmanları ve QC Editörleri

Görsel-İşitsel Çevirmenler ve Altyazı Yazarları

Stüdyo teslimatından önce .SRT dosyalarını Netflix Zamanlı Metin Stil Kılavuzlarına (17 CPS, 42 CPL) göre doğrulama.

Premiere Pro, DaVinci ve CapCut Editörleri

YouTube İçerik Üreticileri ve Video Editörleri

Altyazı temposunu kontrol etme ve uzun altyazı satırlarını otomatik kaydırma, böylece altyazıların mobil ekranlarda okunabilir kalmasını sağlama.

Yayın Yazarları ve Anlatıcılar

Seslendirme Sanatçıları ve Senaristler

Diyalog konuşma hızlarını tahmin etme ve senaryo satırlarının zamanlanmış video segmentlerine rahatça sığmasını sağlama.

WCAG ve Kurs Yapımcıları

E-Öğrenim ve Erişilebilirlik Ekipleri

Eğitim video kapalı altyazılarının tüm öğrenciler için rahat okuma hızı eşiklerini karşıladığını doğrulama.

Deneysel Laboratuvar Testleri

Birinci El Doğrulama ve Performans Kıyaslamaları

Sıfır ağ iletimiyle modern tarayıcılarda ve işletim sistemlerinde gerçekleştirilen ampirik test sonuçları.

Google Chrome 128 (Apple M3 Max)

Dosya: 1.800 İpuçlu Sinema Filmi .SRT Dosyası (90 Dakika)

3,2 ms tam zaman kodu ayrıştırma, CPS/CPL denetimi ve otomatik kaydırma0 KB Aktarıldı (%100 Yerel Cihaz RAM'i)

Microsoft Edge 126 (Windows 11 x64 Intel i7)

Dosya: 450 İpuçlu YouTube Belgeseli .VTT Altyazı Dosyası

1,1 ms anında ipucu uyumluluğu tablosu oluşturma0 KB Aktarıldı (%100 Yerel Cihaz RAM'i)

Mobil Safari (iOS 18 / iPhone 15 Pro)

Dosya: 120 İpuçlu Kısa Form İçerik Üretici Senaryosu

0,5 ms mobil CPS ve CPL kontrolü0 KB Aktarıldı (%100 Yerel Cihaz RAM'i)

Test Ortamı / Cihaz	Test Dosyası ve Karmaşıklığı	İşleme Gecikmesi	Ağ Veri Aktarımı
Google Chrome 128 (Apple M3 Max)	1.800 İpuçlu Sinema Filmi .SRT Dosyası (90 Dakika)	3,2 ms tam zaman kodu ayrıştırma, CPS/CPL denetimi ve otomatik kaydırma	0 KB Aktarıldı (%100 Yerel Cihaz RAM'i)
Microsoft Edge 126 (Windows 11 x64 Intel i7)	450 İpuçlu YouTube Belgeseli .VTT Altyazı Dosyası	1,1 ms anında ipucu uyumluluğu tablosu oluşturma	0 KB Aktarıldı (%100 Yerel Cihaz RAM'i)
Mobil Safari (iOS 18 / iPhone 15 Pro)	120 İpuçlu Kısa Form İçerik Üretici Senaryosu	0,5 ms mobil CPS ve CPL kontrolü	0 KB Aktarıldı (%100 Yerel Cihaz RAM'i)

Sıkça Sorulan Sorular

Gizlilik, güvenlik, dosya sınırları ve kullanım hakkında bilmeniz gereken her şey.

Saniye Başına Karakter (CPS) cinsinden altyazı okuma hızı; bir altyazı olayındaki toplam görünür karakter sayısının (boşluklar ve noktalama işaretleri dahil, HTML/ASS biçimlendirme etiketleri hariç) ipucunun ekrandaki süresine saniye cinsinden bölünmesiyle hesaplanır. Örneğin, 4,0 saniye boyunca görüntülenen 60 karakterlik bir altyazının okuma hızı 15,0 CPS'dir.

Netflix Zamanlı Metin Stil Kılavuzuna göre, İngilizce yetişkin programları Saniye Başına 20 Karakteri (CPS) geçmemelidir (optimal hedef olarak 17 CPS önerilir), çocuk programları ise 17 CPS (13 CPS önerilir) ile sınırlıdır. Latin alfabesi dilleri için maksimum satır uzunluğu, altyazı olayı başına en fazla 2 satır olmak üzere kesinlikle Satır Başına 42 Karakterdir (CPL).

Evet. Hem Netflix, Amazon Prime Video hem de BBC yayın özellikleri, tüm görünür harfleri, sayıları, boşlukları ve noktalama işaretlerini hem Satır Başına Karakter (CPL) sınırına hem de Saniye Başına Karakter (CPS) okuma hızı hesaplamasına açıkça dâhil eder. Yalnızca biçimlendirme işaretleme etiketleri (`` veya `` gibi) hariç tutulur.

BBC Altyazı Yönergeleri; televizyon ve mobil görünümlerde rahat okunabilirliği sağlamak için Dakika Başına 160 ila 180 Kelime (yaklaşık 14 ila 17 CPS) önerilen okuma hızı ve Satır Başına 37 Karakterlik (CPL) daha katı bir maksimum satır uzunluğu belirtir.

Tek bir altyazı satırı seçtiğiniz CPL sınırını aştığında (örneğin Netflix için 42 karakter), dilsel satır kaydırıcımız orta noktanın yakınındaki en yakın doğal kelime sınırını veya noktalama aralığını bulur ve metni `.SRT` zaman kodlarınızı değiştirmeden iki dengeli satıra (2 satırda toplam 84 karaktere kadar) böler.

Evet! `.SRT` zaman kodları olmadan düz diyalog satırları yapıştırırsanız, araç her satır için öngörülen CPS, WPM ve CPL metriklerini hesaplamak üzere özelleştirilebilir Varsayılan İpucu Sürenizi (örneğin satır başına 3,0 saniye) kullanır.

Endüstri yayın standartları (Netflix ve EBU); gözün metni kaydedebilmesi için minimum altyazı süresini saniyenin 5/6'sı (24 fps'de yaklaşık 833 ms veya 20 kare) ve ipucu başına maksimum süreyi 7,0 saniye olarak zorunlu kılar.

Asla. Multinook, `.SRT`, `.VTT` ve diyalog senaryolarınızı tarayıcı RAM'iniz içinde %100 yerel olarak ayrıştırır ve doğrular. Yayınlanmamış film senaryoları, müşteri videoları ve yerelleştirme dosyaları asla bilgisayarınızdan çıkmaz.

Standartlar ve Kanıtlar

Yetkili Standartlar ve Teknik Atıflar

Bu motoru çalıştıran resmi endüstri spesifikasyonları, web standartları ve kriptografik referanslar.

World Wide Web Consortium (W3C)

WebVTT: Web Video Metin Parçaları Formatı Spesifikasyonu

Zamanlı metin parçalarını, ipucu zamanlama sözdizimini ve web üzerindeki altyazı işleme kurallarını tanımlayan resmi W3C standardı.

Özellikleri Görüntüle

World Wide Web Consortium (W3C)

Zamanlı Metin Biçimlendirme Dili 2 (TTML2) Yayın Spesifikasyonu

Altyazı yazma, satır uzunluğu kısıtlamaları ve zamansal sunum için küresel yayın standardı.

Özellikleri Görüntüle

Yayın Kalite Kontrolünün (QC) Neden 17–20 CPS ve 42 CPL Üzerindeki Altyazıları Reddettiği

Profesyonel film yerelleştirmede, akış dağıtımında ve YouTube prodüksiyonunda izleyici kitlesinin kalıcılığı, zahmetsiz altyazı okunabilirliğine bağlıdır. Bir altyazı ipucu Saniye Başına 20 Karakteri (CPS) aştığında, insan gözü görsel performansı izlemek yerine ekranın altındaki metni okumak için sabitleme süresinin %80'inden fazlasını harcamak zorunda kalır.

Netflix, Amazon Prime Video, Disney+ ve BBC dahil olmak üzere akış platformları, otomatik Zamanlı Metin Kalite Kontrol (QC) boru hatları uygular. 42 karakterden (CPL) uzun satırlar içeren veya platformun CPS eşiğinin üzerinde okuma hızlarına sahip herhangi bir `.SRT` veya `.TTML` dosyası, alma sırasında otomatik olarak işaretlenir ve reddedilir. Multinook, video editörlerinin ve altyazı yazarlarının dışa aktarmadan önce her QC ihalesini milisaniyeler içinde yakalamasına ve düzeltmesine olanak tanır.

Algoritmik Zaman Kodu Ayrıştırma ve Dengeli İki Satırlı Piramit Kaydırma

Multinook'un tarayıcı içi ayrıştırıcısı; SubRip'i (`HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm` zaman kodlarıyla `.SRT`), WebVTT'yi (`.VTT`) ve ham satır satır diyalog senaryolarını destekler. Motor, her ipucu için satır içi biçimlendirme etiketlerini (``, ``, ``) kaldırır, satır başına tam Unicode grafem uzunluğunu ölçer, milisaniye süresini hesaplar ve tam CPS ile Dakika Başına Kelime (WPM) değerlerini türetir.

Tek bir satır 42-CPL tavanını ihlal ettiğinde, otomatik kaydırıcımız cümleyi geometrik merkeze en yakın en uygun kelime sınırından bölerek anında `.SRT` indirmeye hazır temiz iki satırlık altyazılar oluşturur.

Yerel WebGPU Transkripsiyonu ile Kesintisiz İş Akışı Entegrasyonu

İster yapay zeka transkripsiyon araçlarını kullanarak altyazı oluşturun ister diyalogları manuel olarak çevirin, `.SRT` dosyanızı Multinook'un yalıtılmış CPS ve CPL denetçisinden geçirmek; sıfır bulut yüklemesi ve sıfır masaüstü yazılım ücreti ile %100 yayın uyumluluğu sağlar.

Doğrulanmış %100 Tarayıcı İçi RAM Güvenliği

2026 Web Standartları için Güncellendi

İlgili Araçlar

Tüm kategori araçlarını görüntüle →

COUNT

Popüler

Karakter Sayacı

Tarayıcı RAM'inde karakterleri, kelimeleri, cümleleri, UTF-8 baytlarını, okuma süresini ve 1x-3x anahtar kelime yoğunluğunu sayın

Geliştirici Araçları→

TOKEN

100X SOTA

LLM Token Sayacı

RAM'de GPT-5, GPT-4.1, o3, Claude 4.6, Gemini 3.1/2.5, DeepSeek, Grok 4 ve Llama 4 için token'ları, karakterleri, kelimeleri, bağlam penceresi kullanımını ve API maliyetlerini hesaplayın

Geliştirici Araçları→

X-RAY

2026 Yeni

Görünmeyen Karakter Temizleyici

Tarayıcı RAM'inde 35'ten fazla gizli Unicode karakterini, sıfır genişlikli boşluğu ve yapay zeka filigranlarını tespit edin ve kaldırın

Geliştirici Araçları→