هڪ سبٽائيٽل ريڊنگ اسپيڊ (CPS) ۽ لائين لينٿ (CPL) چيڪر هڪ براڊڪاسٽ لوڪلائيزيشن يوٽيلٽي آهي جيڪا ٽائم اسٽيمپ ٿيل سبٽائيٽل ڪيوز کي پارس ڪري ٿي ته جيئن تصديق ڪري سگهجي ته في-سکنڊ-ڪردار پيسنگ ۽ لائين ويڊٿ Netflix، BBC، ۽ YouTube Timed Text معيارن جي تعميل ڪن ٿا.

تڪڙو جائزو|تصديق ٿيل ڪلائنٽ سائيڊ آرڪيٽيڪچر

آن لائن مفت ۾ اکر في سيڪنڊ (CPS) ۾ سبٽائيٽل پڙهڻ جي رفتار ۽ اکر في لائين (CPL) ۾ لائين جي ڊيگهه چيڪ ڪرڻ لاءِ، پنهنجي اسڪرپٽ يا .SRT/.VTT فائيل کي Multinook جي Subtitle CPS Checker ۾ پيسٽ ڪريو. ٽول برائوزر RAM ۾ Netflix (17 CPS، 42 CPL)، YouTube، ۽ BBC جي معيارن جي خلاف هر هڪ ڪيو جو آڊٽ ڪري ٿو ۽ صفر اپلوڊز سان ��ڏين لائينن کي خودڪار طريقي سان ريپ ڪري ٿو.

Netflix & BBC QC پريسيٽس

Netflix (17 CPS / 42 CPL)، BBC (37 CPL)، Prime، ۽ YouTube جي ضابطن جي خلاف سبٽائيٽلز جو فوري آڊٽ ڪريو.

مستقيم .SRT & .VTT پارسر

هر ڪيُو جي صحيح ٽائم ڪوڊ، CPL، ۽ CPS رفتار جو معائنو ڪرڻ لاءِ مڪمل .SRT/.VTT فائيل پيسٽ يا اپلوڊ ڪريو.

1-ڪلڪ 42-CPL آٽو-ريپ

ڊگهن سنگل-لائين سبٽائيٽلز کي پاڻمرادو متوازن ٻه-لائين ڪيوز ۾ ورهائي ٿو ۽ صاف .SRT برآمد ڪري ٿو.

100% پرائيويٽ NDA حفاظت

رليز کان اڳ وارا فلمي ۽ تخليقڪار اسڪرپٽ مڪمل طور تي مقامي برائوزر ريم ۾ زيرو اپلوڊز سان آڊٽ ڪيا وڃن ٿا.

اعليٰ ڪارڪردگي وارو انجڻ

سبٽائيٽل CPS چيڪر - Netflix 17 CPS ۽ CPL

آن لائن مفت ۾ اکر في سيڪنڊ (CPS) ۽ لائين جي ڊيگهه (CPL) ۾ سبٽائيٽل پڙهڻ جي رفتار ڳڻيو. RAM ۾ Netflix ۽ YouTube لاءِ SRT فائيل تصديق ڪريو.

اکر في سيڪنڊ (CPS)، لفظ في منٽ (WPM)، ۽ اکر في لائين (CPL) لاءِ .SRT، .VTT، ۽ سادي متن جي ڪيوز جو آڊٽ ڪري ٿو

Netflix (17 CPS / 42 CPL)، YouTube (21 CPS / 42 CPL)، BBC (17 CPS / 37 CPL)، ۽ Amazon Prime لاءِ 1-ڪلڪ براڊڪاست پريسيٽس

حقيقي وقت ڪيو-بائي-ڪيو تعميل ٽيبل جيڪو تيزيءَ سان پڙهڻ وارا ڪيوز ۽ 42 اکرن کان وڌيڪ لائينن کي نمايان ڪري ٿو

1-ڪلڪ آٽو-فڪس ۽ وڏيون سٽون ريپ ڪريو بٽڻ جيڪو ذھانت سان اوور-لينٿ سبٽائيٽلز کي متوازن 2-لائين ڪيوز ۾ ورهائي ٿو

سڌي طرح .SRT / .VTT فائيل ڊريگ اينڊ دراپ امپورٽ ۽ فوري موافق .SRT سبٽائيٽل ايڪسپورٽ جي حمايت ڪري ٿو

سرورز تي اپلوڊ ٿيل صفر وڊيو يا اسڪرپٽ فائيلن سان 100% ايئر گئپڊ ڪلائنٽ سائيڊ RAM ايگزيڪ्युشن

ايئر-گيپڊ ڊيٽا پرائيويسي

مڪمل زيرو-اپلوڊ رازداري

توهان جون فائلون WebAssembly استعمال ڪندي سختي سان توهان جي ڊوائيس جي RAM اندر پروسيس ڪيون وينديون آهن. زيرو ڪلائوڊ اپلوڊز.

100% ان-برائوزر RAM پروسيسنگ • زيرو سرور اپلوڊز

قدم بہ قدم هدايتون

آن لائن ڪيئن استعمال ڪجي: سبٽائيٽل CPS چيڪر - Netflix 17 CPS ۽ CPL

بغير ڪنهن انسٽاليشن جي سڌو پنهنجي برائوزر ۾ پنهنجا دستاويز پروسيس ڪرڻ لاءِ انهن 3 آسان قدمن تي عمل ڪريو.

.SRT / .VTT پيسٽ ڪريو يا سبٽائيٽل فائيل اپلوڊ ڪريو

ٽائم اسٽيمپ ٿيل .SRT/.VTT سبٽائيٽل بلاڪ يا خام ڊائلاگ لائينز کي ورڪ اسپيس ۾ پيسٽ ڪريو، يا پنهنجي ڊيوائس تان سڌو سبٽائيٽل فائيل اپلوڊ ڪريو.

پنهنجو براڊڪاسٽ معياري چونڊيو (Netflix, YouTube, BBC)

حقيقي وقت ۾ هر ڪيُو جي پڙهڻ جي رفتار، مدت، ۽ لائين جي ڊيگهه جو آڊٽ ڪرڻ لاءِ پنهنجو ٽارگيٽ ڊيليوري پريسيٽ چونڊيو (جيئن Netflix 17 CPS / 42 CPL).

ڊگهيون لائينون آٽو-ريپ ڪريو ۽ مطابقت رکندڙ .SRT برآمد ڪريو

CPL جي حد کان وڌندڙ لائينن کي متوازن ٻن لائينن واري ڪيُو ۾ ورهائڻ لاءِ 'Auto-Fix & Wrap Long Lines' تي ڪلڪ ڪريو، پوءِ پنهنجو براڊڪاسٽ لاءِ تيار .SRT فائيل ڊائونलोड ڪريو.

100% مفت (.SRT ايڪسپورٽ)

Paid Cloud Portals

ڊيسڪ ٽاپ سافٽويئر ($300+)

خصوصيتن جو موازنہ	Multinook (ان-برائوزر RAM)	Paid Cloud Portals
انپٽ سپورٽ	مڪمل .SRT/.VTT ۽ سادو متن	صرف سنگل ڪيُو ٽيڪسٽ باڪس
براڊڪاسٽ پريسيٽس	Netflix, BBC, Prime, YouTube	عام مقرر ڪيل حد
آٽو لائين-ريپر	1-ڪلڪ سمارٽ 42-CPL اسپلٽ	صرف هٿ سان لائين ايڊٽنگ
پنچوئشن ۽ اسپيس جو ضابطو	Netflix ٽائمڊ ٽيڪسٽ سان مطابقت رکندڙ	غير مطابقت رکندڙ ڳڻپ
ڊيٽا جي پرائيويسي	100% مقامي RAM (0 اپلوڊ)	ڪلائوڊ سرور اپلوڊ
قيمت ۽ ايڪسپورٽ	100% مفت (.SRT ايڪسپورٽ)	ڊيسڪ ٽاپ سافٽويئر ($300+)

ٽيڪنيڪل آرڪيٽيڪچر ۽ وضاحتون

وضاحتون ۽ فارميٽ مطابقت

سختي سان W3C WebAssembly ۽ Typed Array وضاحتن مطابق تيار ڪيل.

سپورٽ ٿيل سبٽائيٽل فارميٽسSubRip (.SRT), WebVTT (.VTT) & Plain Text Dialogue Scripts

براڊڪاسٽ QC پريسيٽسNetflix (17 CPS / 42 CPL), YouTube (21/42), BBC (17/37), Prime (17/42)

ڪردار ڳڻڻ جو ضابطوشامل آهن اکر، نمبر، اسپيسز ۽ پنچوئشن (HTML ٽيگز هٽائي ٿو)

آٽو فڪس انجڻاوور-لينٿ ڪيوز لاءِ متوازن 2-لائين ورڊ-باؤنڊري اسپلٽر

برآمد جو فارميٽمعيارن سان مطابقت رکندڙ UTF-8 .SRT سبٽائيٽل فائيل

پرائيويسي آرڪيٽيڪچر100% ڪلائنٽ سائيڊ RAM ايگزيڪيوشن (0 بائيٽس اپلوڊ ٿيل)

سامعين ۽ ڪم جا طريقا

ٽارگيٽ سامعين ۽ عملي استعمال جا موقعا

ڪير هن برائوزر-مؤسس افاديت مان فائدو حاصل ڪري ٿو ۽ ان کي ڪڏهن لاڳو ڪجي.

لوڪلائيزيشن ماهر ۽ QC ايڊيٽرز

آڊيو ويزوئل مترجم ۽ سبٽائيٽلرز

اسٽुڊيو ڊيليوري کان اڳ Netflix Timed Text Style Guides (17 CPS, 42 CPL) جي خلاف .SRT فائيلن جي ت��ديق ڪرڻ.

Premiere Pro, DaVinci & CapCut ايڊيٽرز

YouTube تخليقڪار ۽ وڊيو ايڊيٽرز

ڪيپشن جي پيسنگ چيڪ ڪرڻ ۽ ڊگهن سبٽائيٽل لائينن کي آٽو-ريپ ڪرڻ ته جيئن ڪيپشن موبائيل اسڪرين تي پڙهڻ لائق رهن.

براڊڪاسٽ ليکڪ ۽ نيريٽرس

وائس اوور آرٽسٽ ۽ اسڪرپٽ ليکڪ

ڊائلاگ ڳالهائڻ جي شرحن جو اندازو لڳائڻ ۽ يقيني بڻائڻ ته اسڪرپٽ لائينون وقتي وڊيو حصن جي اندر آرام سان اچن.

WCAG ۽ ڪورس پروڊيوسرز

اي-لرننگ ۽ ايڪسيسيبلٽي ٽيمون

تصديق ڪرڻ ته تعليمي وڊيو ڪلوزڊ ڪيپشنز سڀني سکندڙن لاءِ پڙهڻ جي رفتار جي آرامده حدن تي پورا لهن ٿا.

تجرباتي ليب ٽيسٽنگ

پهرين هٿ جي تصديق ۽ ڪارڪردگيءَ جا معيار

جديد برائوزرن ۽ آپريٽنگ سسٽم تي صفر نيٽ ورڪ ٽرانسميشن سان ڪيل تجرباتي ٽيسٽ جا نتيجا.

Google Chrome 128 (Apple M3 Max)

فائل: 1,800-ڪيُو فيچر فلم .SRT فائيل (90 منٽ)

3.2ms مڪمل ٽائم ڪوڊ پارس، CPS/CPL آڊٽ ۽ آٽو-ريپ0 KB منتقل ٿيل (100% مقامي ڊيوائس RAM)

Microsoft Edge 126 (Windows 11 x64 Intel i7)

فائل: 450-ڪيُو يوٽيوب ڊاڪيومେنٽري .VTT سبٽائيٽل فائيل

1.1ms فوري ڪيُو ڪمپلائنس ٽيبل جي تخليق0 KB منتقل ٿيل (100% مقامي ڊيوائس RAM)

Mobile Safari (iOS 18 / iPhone 15 Pro)

فائل: 120-ڪيُو شارٽ-فارم ڪ୍ରيٽر اسڪرپٽ

0.5ms موبائيل CPS & CPL چيڪ0 KB منتقل ٿيل (100% مقامي ڊيوائس RAM)

ٽيسٽ ماحول / ڊيوائس	ٽيسٽ فائل ۽ پيچيدگي	پروسيسنگ جي دير	نيٽ ورڪ ڊيٽا ٽرانسפر
Google Chrome 128 (Apple M3 Max)	1,800-ڪيُو فيچر فلم .SRT فائيل (90 منٽ)	3.2ms مڪمل ٽائم ڪوڊ پارس، CPS/CPL آڊٽ ۽ آٽو-ريپ	0 KB منتقل ٿيل (100% مقامي ڊيوائس RAM)
Microsoft Edge 126 (Windows 11 x64 Intel i7)	450-ڪيُو يوٽيوب ڊاڪيومେنٽري .VTT سبٽائيٽل فائيل	1.1ms فوري ڪيُو ڪمپلائنس ٽيبل جي تخليق	0 KB منتقل ٿيل (100% مقامي ڊيوائس RAM)
Mobile Safari (iOS 18 / iPhone 15 Pro)	120-ڪيُو شارٽ-فارم ڪ୍ରيٽر اسڪرپٽ	0.5ms موبائيل CPS & CPL چيڪ	0 KB منتقل ٿيل (100% مقامي ڊيوائس RAM)

عام پڇا ڳاڇا

اڪثر پڇيا ويندڙ سوال

پرائيويسي، سيڪيورٽي، فائل جي حدن، ۽ استعمال بابت سڀ ڪجهه جيڪو توهان کي ڄاڻڻ گهرجي.

سبٽائيٽل پڙهڻ جي رفتار سکنڊ ۾ ڪردارن (CPS) ۾ هڪ سبٽائيٽل واقعي ۾ موجود ڪل نظر ايندڙ ڪردارن (بشمول اسپيسز ۽ پنچوئشن، جنهن ۾ HTML/ASS اسٽائلنگ ٽيگ شامل ناهن) کي سکنڊ ۾ اسڪرين تي ڪيُو جي مدت سان ورهائڻ سان حساب ڪئي ويندي آهي. مثال طور، 4.0 سکنڊن لاءِ ڏيکاريو ويل 60-ڪردار وارو سبٽائيٽل پڙهڻ جي رفتار 15.0 CPS رکي ٿو.

Netflix Timed Text Style Guide جي مطابق، انگريزي بالغن جا پروگرام 20 Characters Per Second (CPS) کان وڌيڪ نه هجڻ گهرجن، جنهن ۾ 17 CPS کي بهترين ٽارگيٽ طور تجويز ڪيو ويو آهي، جڏهن ته ٻارن جي پروگرامنگ 17 CPS تائين محدود آهي (13 CPS تجويز ڪيل). لاطيني-اسڪرپٽ ٻولين لاءِ وڌ ۾ وڌ لائين جي ڊيگهه سختي سان في سبٽائيٽل واقعي ۾ وڌ ۾ وڌ 2 لائينن تي 42 Characters Per Line (CPL) آهي.

ها. Netflix، Amazon Prime Video، ۽ BBC براڊڪاسٽ جون وضاحتون سڀني نظر ايندڙ اکرن، انگن، اسپيسز، ۽ پنچوئشن نشانن کي واضح طور تي Characters Per Line (CPL) جي حد ۽ Characters Per Second (CPS) پڙهڻ جي رفتار جي حساب ۾ شامل ڪن ٿيون. صرف فارميٽنگ مارڪ اپ ٽيگ (جهڙوڪ `` يا ``) خارج ڪيا ويندا آهن.

BBC Subtitle Guidelines ۾ پڙهڻ جي سفارش ڪيل رفتار 160 کان 180 Words Per Minute (تقريبن 14 کان 17 CPS) ۽ ٽيليويزن ۽ موبائيل ڏسڻ وارن تي آرامده پڙهڻ جي صلاحيت کي يقيني بڻائڻ لاءِ هر لائين جي وڌ ۾ وڌ 37 Characters Per Line (CPL) سخت حد مقرر ڪئي وئي آهي.

جڏهن هڪ واحد سبٽائيٽل لائين توهان جي چونڊيل CPL حد کان وڌي وڃي ٿي (مثال طور، Netflix لاءِ 42 اکر)، ته اسان جي لساني لائين-ريپر وچ واري حصي جي ويجهو ويجهن قدرتي لفظ جي حد يا پنچوئشن بریک کي ڳولي ٿو ۽ متن کي ٻن متوازن لائينن ۾ ورهائي ٿو (ٻن لائينن ۾ ڪل 84 اکر تائين) بغير توهان جي `.SRT` ٽائم ڪوڊس کي تبديل ڪرڻ جي.

ها! جيڪڏهن توهان `.SRT` ٽائم ڪوڊز کان بغير سادي ڊائلاگ لائينز پيسٽ ڪريو ٿا، ته اوزار هر لائين لاءِ پروجيڪٽ ٿيل CPS، WPM، ۽ CPL ميٽرڪس جو حساب لڳائڻ لاءِ توهان جي حسب ضرورت Default Cue Duration (مثال طور، في لائين 3.0 سکنڊ) استعمال ڪري ٿو.

انڊسٽري براڊڪاسٽ معيار (Netflix ۽ EBU) گهٽ ۾ گهٽ سبٽائيٽل مدت هڪ سيڪنڊ جو 5/6 حصو (تقريبن 833ms يا 24fps تي 20 فريمز) لازمي قرار ڏين ٿا ته جيئن اک متن کي رجسٽر ڪري سگهي، ۽ في ڪيُو وڌ ۾ وڌ مدت 7.0 سيڪنڊ آهي.

ڪڏهن به نه. Multinook توهان جي `.SRT`, `.VTT`, ۽ ڊائلاگ اسڪرپٽس کي توهان جي برائوزر ريم جي اندر 100% مقامي طور تي پارس ۽ تصديق ڪري ��و. اڻ رليز ٿيل فلمي اسڪرپٽ، ڪلائنٽ وڊيوز، ۽ لوڪلائيزيشن فائيل ڪڏهن به توهان جي ڪمپيوٽر کي نٿا ڇڏين.

معيار ۽ ثبوت

بااختيار معيار ۽ ٽيڪنيڪل حوالا

سرڪاري انڊسٽري وضاحتون، ويب معيار، ۽ ڪرپٽوگرافڪ حوالا جيڪي هن انجڻ کي طاقت ڏين ٿا.

World Wide Web Consortium (W3C)

WebVTT: دي ويب وڊيو ٽيڪسٽ ٽريڪس فارميٽ وضاحت

سرڪاري W3C معيار جيڪو ٽائمڊ ٽيڪسٽ ٽريڪس، ڪيُو ٽائيمينگ سنٽيڪس، ۽ ويب تي ڪيپشن رينڊرنگ ضابطن جي وضاحت ��ري ٿو.

تفصيل ڏسو

World Wide Web Consortium (W3C)

ٽائمڊ ٽيڪسٽ مارڪ اپ لئنگويج 2 (TTML2) براڊڪاسٽ وضاحت

سبٽائيٽل آرٿرنگ، لائين جي ڊيگهه جي حدن، ۽ عارضي پيشڪش لاءِ عالمي براڊڪاسٽ معيار.

تفصيل ڏسو

ڇا براڊڪاسٽ ڪوالٽي ڪنٽرول (QC) 17–20 CPS ۽ 42 CPL کان مٿي سبٽائيٽلز کي رد ڪري ٿو

پروفيسر فلم لوڪلائيزيشن، اسٽريم ڪنگ ڊسٽريبيوشن، ۽ يوٽيوب پروڊڪشن ۾، ڏسندڙن جو ڌيان سبٽائيٽل جي آسان پڙهڻ جي صلاحيت تي منحصر آهي. جڏهن هڪ سبٽائيٽل ڪيُو 20 Characters Per Second (CPS) کان وڌي وڃي ٿو، ته انساني اک کي بصري پرفارمنس ڏسڻ جي بدران فريم جي تري ۾ متن پڙهڻ ۾ پنهنجي فڪسيشن جو 80% کان وڌيڪ وقت خرچ ڪرڻ تي مجبور ٿيڻو پوي ٿو.

اسٽريم ڪنگ پليٽ فارم جن ۾ Netflix، Amazon Prime Video، Disney+، ۽ BBC شامل آهن، خودڪار ٽائمڊ ٽيڪسٽ ڪوالٽي ڪنٽرول (QC) پائپ لائنون لاڳو ڪن ٿا. ڪو به `.SRT` يا `.TTML` فائيل جنهن ۾ 42 اکرن (CPL) کان وڌيڪ لائينون هجن يا پليٽ فارم جي CPS حد کان مٿي پڙهڻ جي رفتار هجي، ان کي انجيشن دوران خودڪار طريقي سان نشانو بڻايو وڃي ٿو ۽ رد ڪيو وڃي ٿو. Multinook وڊيو ايڊيٽرز ۽ سبٽائيٽلرز کي اجازت ڏئي ٿو ته هو برآمد ڪرڻ کان اڳ هر QC خلاف ورزي کي ملي سيڪنڊن ۾ پڪڙين ۽ درست ڪن.

الگورٿمڪ ٽائم ڪوڊ پارسنگ ۽ بيلنسڊ ٽُو-لائين پيرامڊ ريپنگ

Multinook جو ان-برائوزر پارسر SubRip (`.SRT` سان `HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm` ٽائم ڪوڊس)، WebVTT (`.VTT`)، ۽ خام لائين-بائي-لائين ڊائلاگ اسڪرپٽ ٻنهي کي سپورٽ ڪري ٿو. هر ڪيُو لاءِ، انجڻ انلائين اسٽائلنگ ٽيگز (``, ``, ``) کي هٽائي ٿو، في لائين صحيح يونڪوڊ گريفيم جي ڊيگهه کي ماپي ٿو، ملي سيڪنڊ جي مدت جو حساب ڪري ٿو، ۽ صحيح CPS ۽ Words Per Minute (WPM) حاصل ڪري ٿو.

جڏهن هڪ واحد لائين 42-CPL جي حد جي خلاف ورزي ڪري ٿي، ته اسان جو آٽو-ريپر جملي کي جاميٽري سينٽر جي ويجھو بهترين لفظ جي حد تي ورهائي ٿو، جيڪو فوري `.SRT` ڊائونलोड لاءِ تيار صاف ٻه-لائين سبٽائيٽلز تيار ڪري ٿو.

مقامي WebGPU ٽرانسڪريپشن سان بيحد وُرڪ فلو انٽيگريشن

ڇا توهان AI ٽرانسڪريپشن اوزار استعمال ڪندي ڪيپشن تيار ڪريو يا ڊائلاگ جو دستي ترجمو ڪريو، پنهنجي `.SRT` فائيل کي Multinook جي ايئر-گئپڊ CPS & CPL آڊيٽر ذريعي هلائڻ سان زيرو ڪلائوڊ اپلوڊز ۽ زيرو ڊيسڪ ٽاپ سافٽويئر فيس سان 100% براڊڪاسٽ تعميل کي يقيني بڻائي ٿو.

تصديق ٿيل 100% ان-برائوزر RAM سيڪيورٽي

2026 ويب معيارن لاءِ اپڊيٽ ٿيل