Проверувачот на брзината на читање на титлови (CPS) и должината на линијата (CPL) е алатка за локализација за емитување што ги анализира темпираните показатели на титловите за да потврди дека темпото по карактери во секунда и ширината на линиите се усогласени со стандардите на Netflix, BBC и YouTube Timed Text.

Преглед|Верификувана архитектура на клиентската страна

За бесплатна проверка на брзината на читање преводи во знаци во секунда (CPS) и должината на редот во знаци во ред (CPL) онлајн, залепете го вашето сценарио или .SRT/.VTT датотека во Проверувачот на CPS за преводи на Multinook. Алатката ги ревидира сите дијалози според стандардите на Netflix (17 CPS, 42 CPL), YouTube и BBC во RAM меморијата на прелистувачот и автоматски ги префрла долгите редови без прикачувања.

QC пресети за Netflix и BBC

Веднаш направете ревизија на титловите според правилата на Netflix (17 CPS / 42 CPL), BBC (37 CPL), Prime и YouTube.

Директен .SRT и .VTT парсер

Залепете или прикачете целосни .SRT/.VTT датотеки за да ја инспектирате точната временска шифра, CPL и CPS брзината на секој показател.

Автоматско превиткување 42-CPL со 1 клик

Автоматски ги дели долгите еднолиниски титлови во избалансирани показатели од две линии и извезува чист .SRT.

100% приватност со NDA заштита

Необјавените филмски и авторски сценарија се ревидираат целосно во локалната РАМ-меморија на прелистувачот со нула прикачувања.

Мотор со високи перформанси

Проверувач на CPS за преводи - Netflix 17 CPS и CPL

Бесплатно пресметајте ја брзината на читање преводи во знаци во секунда (CPS) и должината на редот (CPL) онлајн. Потврдете SRT датотеки за Netflix и YouTube во RAM меморијата.

Ги ревидира .SRT, .VTT и обичните текстови за знаци во секунда (CPS), зборови во минута (WPM) и знаци во ред (CPL)

Мемории за емитување со 1 клик за Netflix (17 CPS / 42 CPL), YouTube (21 CPS / 42 CPL), BBC (17 CPS / 37 CPL) и Amazon Prime

Табела за усогласеност дијалог по дијалог во реално време што ги истакнува дијалозите за брзо читање и редовите што надминуваат 42 знаци

Копче за автоматско поправање и префрлување долги реводи со 1 клик што интелигентно ги дели предолгите преводи на балансирани дијалози од 2 реда

Поддржува директен увоз со повлечи-и-пушти на .SRT / .VTT датотеки и инстантен извоз на усогласен .SRT превод

100% изолирана извршна RAM меморија на клиентската страна со нула видео или сценарија прикачени на сервери

Изолирана приватност на податоците

Апсолутна доверливост со нула прикачувања

Вашите датотеки се обработуваат строго во RAM меморијата на вашиот уред користејќи WebAssembly. Нула облачни прикачувања.

100% обработка во RAM во прелистувач • Нула прикачувања на сервер

Инструкции чекор-по-чекор

Како да се користи онлајн: Проверувач на CPS за преводи - Netflix 17 CPS и CPL

Следете ги овие 3 едноставни чекори за да ги обработите вашите документи директно во вашиот прелистувач без инсталации.

Залепете .SRT / .VTT или прикачете датотека со титлови

Залепете ги временски означените .SRT/.VTT блокови со титлови или оригиналните дијалози во работниот пр��стор, или прикачете ја датотеката со титлови директно од вашиот уред.

Изберете го вашиот стандард за емитување (Netflix, YouTube, BBC)

Изберете го вашиот целен пресет за испорака (како Netflix 17 CPS / 42 CPL) за да ја ревидирате брзината на читање, времетраењето и должината на линијата на секој показател во реално време.

Автоматски превиткувајте ги долгите линии и извезете усогласен .SRT

Кликнете на „Автоматски поправи и превиткај долги линии“ за да ги поделите линиите што го надминуваат CPL лимитот во избалансирани показатели од две линии, а потоа преземете ја вашата подготвена за емитување .SRT датотека.

100% бесплатно (.SRT извоз)

Paid Cloud Portals

Десктоп софтвер (300+ долари)

Споредба на карактеристики	Multinook (RAM во прелистувач)	Paid Cloud Portals
Поддршка за влез	Целосни .SRT/.VTT и обичен текст	Само поле за текст со еден показател
Меморирани поставки за емитување	Netflix, BBC, Prime, YouTube	Генерички фиксен праг
Автоматски уредник на линии	Паметно делење 42-CPL со 1 клик	Само рачно уредување линии
Правило за интерпункција и празно место	Усогласено со Netflix Timed Text	Неконзистентно бројење
Приватност на податоците	100% локална РАМ меморија (0 прикачувања)	Прикачување на облачен сервер
Цена и извоз	100% бесплатно (.SRT извоз)	Десктоп софтвер (300+ долари)

Техничка архитектура и спецификации

Спецификации и компатибилност на формати

Строго дизајнирано според спецификациите на W3C WebAssembly и Typed Array.

Поддржани формати на титловиSubRip (.SRT), WebVTT (.VTT) и сценарија за дијалози со обичен текст

Пресети за емитување QCNetflix (17 CPS / 42 CPL), YouTube (21/42), BBC (17/37), Prime (17/42)

Правило за бројење карактериВклучува букви, броеви, празни места и интерпункција (ги отстранува HTML ознаките)

Мотор за автоматско поправањеИзбалансиран разделувач на граници на зборови со 2 линии за претерано долги показатели

Извезен форматUTF-8 .SRT датотека со титлови усогласена со стандардите

Архитектура на приватностИзвршување во 100% клиентска РАМ-меморија (0 бајти прикачени)

Публика и работни процеси

Целна публика и практични случаи на употреба

Кој има корист од оваа алатка во прелистувачот и кога да ја примени.

Специјалисти за локализација и QC уредници

Аудиовизуелни преведувачи и титлери

Валидација на .SRT датотеките според Водичите за стил на Netflix Timed Text (17 CPS, 42 CPL) пред испорака до студиото.

Уредници за Premiere Pro, DaVinci и CapCut

YouTube креатори и видео уредници

Проверка на темпото на натписите и автоматско превиткување на долгите линии со титлови за да останат читливи на мобилните екрани.

Сценаристи за емитување и наратори

Уметници за гласовна заднина и сценаристи

Проценување на стапките на говорење во дијалозите и осигурување дека линиите од сценариото се вклопуваат удобно во текот на в��део сегментите.

WCAG и продуценти на курсеви

Тимови за е-учење и пристапност

Потврдување дека затворените натписи на образовните видеа ги исполнуваат праговите за удобна брзина на читање за сите ученици.

Емпириско тестирање во лабораторија

Прворачна верификација и перформанси

Резултати од емпириско тестирање спроведено на модерни прелистувачи и оперативни системи со нула мрежен пренос.

Google Chrome 128 (Apple M3 Max)

Датотека: .SRT датотека со игран филм од 1.800 показатели (90 минути)

3,2ms целосно парсирање временски кодови, CPS/CPL ревизија и автоматско превиткување0 KB пренесени (100% локална РАМ меморија на уредот)

Microsoft Edge 126 (Windows 11 x64 Intel i7)

Датотека: .VTT датотека со титлови за документарен филм на YouTube со 450 показатели

1,1ms инстант генерација на табела за усогласеност на пок��затели0 KB пренесени (100% локална РАМ меморија на уредот)

Mobile Safari (iOS 18 / iPhone 15 Pro)

Датотека: Краток сценариски нацрт за креатори со 120 показатели

0,5ms мобилна проверка за CPS и CPL0 KB пренесени (100% локална РАМ меморија на уредот)

Тест опкружување / Уред	Тест датотека и сложеност	Латентност при обработка	Мрежен пренос на податоци
Google Chrome 128 (Apple M3 Max)	.SRT датотека со игран филм од 1.800 показатели (90 минути)	3,2ms целосно парсирање временски кодови, CPS/CPL ревизија и автоматско превиткување	0 KB пренесени (100% локална РАМ меморија на уредот)
Microsoft Edge 126 (Windows 11 x64 Intel i7)	.VTT датотека со титлови за документарен филм на YouTube со 450 показатели	1,1ms инстант генерација на табела за усогласеност на пок��затели	0 KB пренесени (100% локална РАМ меморија на уредот)
Mobile Safari (iOS 18 / iPhone 15 Pro)	Краток сценариски нацрт за креатори со 120 показатели	0,5ms мобилна проверка за CPS и CPL	0 KB пренесени (100% локална РАМ меморија на уредот)

Чести прашања

Често поставувани прашања

Сè што треба да знаете за приватноста, безбедноста, ограничувањата на датотеките и користењето.

Брзината на читање титлови во карактери во секунда (CPS) се пресметува со делење на вкупниот број видливи карактери во настанот на титлот (вклучувајќи празни места и интерпункција, со исклучок на HTML/ASS ознаките за стилизирање) со времетраењето на покажувачот на екранот во секунди. На пример, титл од 60 карактери прикажан 4,0 секунди има брзина на читање од 15,0 CPS.

Според Водичот за стил на Netflix Timed Text, програмите за возрасни на англиски јазик не смеат да надминуваат 20 карактери во секунда (CPS), со препор��чан оптимален целен праг од 17 CPS, додека програмите за деца се ограничени на 17 CPS (препорачани 13 CPS). Максималната должина на линијата за јазици со латиница е строго 42 карактери по линија (CPL) преку максимално 2 линии по настанување на титл.

Да. И Netflix, Amazon Prime Video и спецификациите за емитување на BBC експлицитно ги бројат сите видливи букви, броеви, празни места и интерпункциски знаци кон лимитот за карактери по линија (CPL) и пресметката на брзината на читање карактери во секунда (CPS). Исклучени се само ознаките за форматирање (како `` или ``).

Упатствата за титлови на BBC одредуваат препорачана брзина на читање од 160 до 180 зборови во минута (околу 14 до 17 CPS) и по строга максимална должина на линијата од 37 карактери по линија (CPL) за да се обезбеди удобна читливост низ телевизиските и мобилните екрани.

Кога една линија од титлот ја надминува вашата избрана граница за CPL (на пр., 42 карактери за Netflix), нашиот јазичен уредник за линии ја наоѓа најблиската природна граница на зборови или интерпункциска пауза близу средината и го дели текстот на две избалансирани линии (до 84 карактери вкупно во 2 линии) без да ги промени вашите `.SRT` временски кодови.

Да! Ако залепите обични линии од дијалози без `.SRT` временски кодови, алатката го користи вашето приспособливо стандардно времетраење на покажувачот (на пр., 3,0 секунди по линија) за да пресмета проектни CPS, WPM и CPL метрики за секоја линија.

Индустриските стандарди за емитување (Netflix и EBU) наложуваат минимално времетраење на титлот од 5/6 од секундата (приближно 833ms или 20 фрејмови при 24fps) за окото да може да го регистрира текстот, и максимално времетраење од 7,0 секунди по показател.

Никогаш. Multinook ги анализира и валидира вашите `.SRT`, `.VTT` и дијалошки сценарија 100% локално во РАМ-меморијата на вашиот прелистувач. Необјавените филмски сценарија, видеата од клиенти и датотеките за локализација никогаш не го напуштаат вашиот компјутер.

Стандарди и докази

Авторитативни стандарди и технички цитати

Официјални индустриски спецификации, веб-стандарди и криптографски референци што го движат овој погон.

Конзорциум на светската мрежа (W3C)

WebVTT: Спецификација за форматирање на текст траки за веб видеа

Официјален стандард на W3C кој ги дефинира темпираните текстуални траки, синтаксата за тајминг на показатели и правилата за прикажување на натписи на веб.

Прикажи спецификација

Конзорциум на светската мрежа (W3C)

Спецификација за емитување на јазик за означување темпиран текст 2 (TTML2)

Глобален стандард за емитување за креирање титлови, ограничувања за должината на линиите и временска презентација.

Прикажи спецификација

Зошто контролата на квалитетот (QC) при емитување ги отфрла титловите над 17–20 CPS и 42 CPL

Во професионалната локализација на филмови, стриминг дистрибуцијата и YOUTUBE производството, задржувањето на гледачите зависи од леснотијата на читливост на титловите. Кога титлот надминува 20 карактери во секунда (CPS), човечкото око е принудено да потроши повеќе од 80% од своето време на фиксација читајќи текст на дното од кадровскиот простор наместо да ја гледа визуелната изведба.

Платформите за стриминг, вклучувајќи ги Netflix, Amazon Prime Video, Disney+ и BBC, наметнуваат автоматски цевководи за контрола на квалитетот на темпираниот текст (QC). Секоја `.SRT` или `.TTML` датотека што содржи линии подолги од 42 карактери (CPL) или брзини на читање над прагот за CPS на платформата автоматски се означува и се отфрла за време на внесувањето. Multinook им овозможува на видео уредниците и творците на титлови да ја фатат и поправат секоја повреда на QC за милисекунди пред извозот.

Алгоритмичко парсирање на временски кодови и избалансир��но пирамидално превиткување во две линии

Прелистувачот на Multinook поддржува и SubRip (`.SRT` со временски кодови `HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm`), WebVTT (`.VTT`) и сурови сценарија за дијалози ред по ред. За секој показател, системот ги отстранува ознаките за вградено стилизирање (``, ``, ``), ја мери точната должина на Unicode графем по линија, го пресметува времетраењето во милисекунди и изведува точни CPS и зборови во минута (WPM).

Кога една линија ја крши границата од 42-CPL, нашиот автоматски уредник ја дели реченицата на оптималната граница на зборови најблиску до геометрискиот центар, создавајќи чисти дволиниски титлови подготвени за итно преземање на `.SRT` датотеката.

Беспрекорна интеграција на работниот процес со локална транскрипција преку WebGPU

Без разлика дали генерирате натписи користејќи алатки за вештачка интелигенција за транскрипција или ги преведувате дијалозите рачно, извршувањето на вашата `.SRT` датотека низ изолираниот ревизор на CPS и CPL на Multinook гарантира 100% усогласеност со емитувањето со нула прикачувања во облак и нула трошоци за десктоп софтвер.

Верификувана 100% безбедност во RAM во прелистувач

Ажурирано за веб-стандардите од 2026 година

Поврзани алатки

Прикажи ги сите алатки во категоријата →

COUNT

Популарно

Бројач на знаци

Бројте знаци, зборови, реченици, UTF-8 бајти, време за читање и 1x-3x густина на клучни зборови во RAM меморијата на прелистувачот

Програмерски алатки→

TOKEN

100X SOTA

Бројач на LLM токени

Бројте токени, знаци, зборови, искористеност на контекстниот прозорец и API трошоци за GPT-5, GPT-4.1, o3, Claude 4.6, Gemini 3.1/2.5, DeepSeek, Grok 4 и Llama 4 во RAM

Програмерски алатки→

X-RAY

Ново 2026

Чистач на невидливи карактери

Откријте и отстранете 35+ скриени Unicode карактери, празни места со нулта ширина и AI водени ��ици во RAM меморијата на прелистувачот

Програмерски алатки→