Mai binciken Saurin Karanta Ƙananan Rubutu (CPS) da Tsawon Layi (CPL) shine kayan aikin fassara na watsa labarai wanda ke nazarin alamomin lokaci na ƙananan rubutu don tabbatar da cewa saurin haruffa a daƙiƙa da faɗin layi sun dace da ƙa'idodin Rubutun Lokaci na Netflix, BBC, da YouTube.

Bayani|Tabbataccen Gine-ginen Abokin Amfani

Don duba saurin karatu na fassara a cikin Haruffa a cikin Daƙiƙa ɗaya (CPS) da tsawon layin a cikin Haruffa a cikin Layi ɗaya (CPL) akan intanet kyauta, liƙa rubutunku ko fayil din .SRT/.VTT a cikin Mai Duba CPS na Fassara na Multinook. Kayan aikin yana nazarin kowace alama daidai da ka'idodin Netflix (CPS 17, CPL 42), YouTube, da BBC a cikin RAM na burusa tare da naɗe layuka masu tsawo ba tare da loda komai ba.

Tsarin QC na Netflix & BBC

Bincika ƙananan rubutu nan take daidai da dokokin Netflix (17 CPS / 42 CPL), BBC (37 CPL), Prime, da YouTube.

Kai Tsaye .SRT & .VTT Mai Nazari

Liƙa ko ɗora cikakkun fayilolin .SRT/.VTT don bincika ainihin lambar lokaci, CPL, da saurin CPS na kowane bayani.

Raba Layi ta Atomatik na 42-CPL da Dannawa 1

Yana raba dogayen ƙananan rubutu na layi ɗaya ta atomatik zuwa bayanan layi biyu daidai kuma yana fitar da .SRT mai tsabta.

Tsaro na NDA mai Sirri 100%

Ana bincika fim ɗin da aka riga aka fitar da rubutun mahalicci gabaɗaya a cikin RAM na burusa (browser) na gida tare da sifilin ɗorawa.

Injin Mai Ƙarfi

Mai Duba CPS na Subtitle - Mai Nazarin Saurin Karatu

Ƙididdige saurin karatu na fassara a cikin Haruffa a cikin Daƙiƙa ɗaya (CPS) da tsawon layin (CPL) akan intanet kyauta. Tabbatar da fayilolin SRT don Netflix da YouTube a cikin RAM.

Yana nazarin .SRT, .VTT, da alamomin rubutu na yau da kullum don Haruffa a cikin Daƙiƙa ɗaya (CPS), Kalmomi a cikin Minti ɗaya (WPM), da Haruffa a cikin Layi ɗaya (CPL)

Shirye-shiryen watsa labarai na dannawa ɗaya don Netflix (17 CPS / 42 CPL), YouTube (21 CPS / 42 CPL), BBC (17 CPS / 37 CPL), da Amazon Prime

Tebur na bin ka'ida na ainihin lokaci wanda ke nuna alamomin da ke karatu da sauri da layukan da suka wuce haruffa 42

Maɓallin Gyara Kai Tsaye & Naɗe Layuka Masu Tsawo wanda ke raba fassarar da ta yi tsawo zuwa layuka 2 da suka daidaita

Yana goyan bayan shigar da fayil na .SRT / .VTT kai tsaye da fito da fayil din .SRT da ya cika ka'ida nan take

100% aiki a cikin RAM na abokin ciniki tare da loda sifili na bidiyo ko fayilolin rubutu zuwa uwar garken

Sirrin Bayanai Mai Zaman Kansa

Sirrin Lodawa-Sifili Gaba Daya

Ana sarrafa fayilolin ku sosai a cikin RAM ɗin na'urar ku ta amfani da WebAssembly. Babu lodawa a gajimare.

Sarrafa RAM a Cikin Burauza 100% • Babu Lodawa a Uwar Garken

Umarnin Mataki-da-Mataki

Yadda ake amfani da shi a intanet: Mai Duba CPS na Subtitle - Mai Nazarin Saurin Karatu

Bi waɗannan matakai 3 masu sauƙi don sarrafa takardun ku kai tsaye a cikin burauzar ku tare da sifili shigarwa.

Liƙa .SRT / .VTT ko Ɗora Fayil ɗin Ƙananan Rubutu

Liƙa tubalan ƙananan rubutu na lokaci .SRT/.VTT ko layukan tattaunawa na asali a cikin filin aiki, ko ɗora fayil ɗin ƙananan rubutunka kai tsaye daga na'urarka.

Zaɓi Tsarin Watsa Labaran Ka (Netflix, YouTube, BBC)

Zaɓi abin da kake son kaiwa (kamar Netflix 17 CPS / 42 CPL) don bincika saurin karatu, tsawon lokaci, da tsawon layin kowane bayani a cikin lokaci na gaske.

Raba Dogayen Layuka ta Atomatik & Fitar da .SRT Mai Cika Sharuɗɗa

Danna 'Auto-Fix & Wrap Long Lines' don raba layukan da suka wuce iyakar CPL zuwa sassa biyu daidai, sannan zazzage fayil ɗin .SRT da ya shirya don watsawa.

Kyauta 100% (Fitar da .SRT)

Paid Cloud Portals

Software na Kwamfuta ($300+)

Kwatancen Siffofi	Multinook (RAM na Cikin Burauza)	Paid Cloud Portals
Goyan bayan Shigarwa	.SRT/.VTT Cikakke & Rubutu Mai Sauƙi	Akwatin Rubutu na Bayani Ɗaya Kaɗai
Tsarin Watsa Labarai	Netflix, BBC, Prime, YouTube	Matsakaicin Da Aka Tsayar Gaba Ɗaya
Mai Raba Layi ta Atomatik	Rabe-raben 42-CPL Mai Wayo na Dannawa 1	Gyara Layi Da Hannu Kaɗai
Dokar Alamar Zance & Sarari	Ya Cika Dokar Rubutun Lokaci ta Netflix	Ƙididdiga Mara Daidaituwa
Sirrin Bayanai	RAM na Gida 100% (Ba a Ɗora Komai Ba)	Ɗorawa a Sabar Cloud
Farashi & Fitarwa	Kyauta 100% (Fitar da .SRT)	Software na Kwamfuta ($300+)

Tsarin Fasaha & Ƙayyadaddun bayanai

Ƙayyadaddun bayanai & Daidaiton Tsari

An tsara shi sosai zuwa ƙayyadaddun bayanai na W3C WebAssembly da Typed Array.

Tsarin Ƙananan Rubutu da Ake Goyan BayaSubRip (.SRT), WebVTT (.VTT) & Rubutun Tattaunawa na Rubutu Mai Sauƙi

Tsarin QC na Watsa LabaraiNetflix (17 CPS / 42 CPL), YouTube (21/42), BBC (17/37), Prime (17/42)

Dokar Ƙididdigar HarafiYa Haɗa da Baƙaƙe, Lambobi, Sarari & Alamomin Zance (Yana Cire Alamun HTML)

Na'urar Gyara ta AtomatikMai Raba Iyakar Kalma ta Layi 2 Daidai don Bayanan da Suka Wuce Kima

Tsarin FitarwaFayil ɗin Ƙananan Rubutu na UTF-8 .SRT wanda ya dace da dokoki

Tsarin SirriGudanar da RAM na Abokin Ciniki 100% (Bytes 0 da Aka Ɗora)

Masu Amfani & Ayyuka

Masu Amfani da Aka Nufa & Amfanin da Za A Iya Yi

Wane ne ke amfana da wannan kayan aiki na burusa kuma a wane lokaci za a yi amfani da shi.

Masu Kwararru kan Fassara & Masu Gyara QC

Masu Fassarar Kayar Gani da Ji & Masu Ƙananan Rubutu

Tabbatar da fayilolin .SRT daidai da Jagororin Salo na Rubutun Lokaci na Netflix (17 CPS, 42 CPL) kafin isarwa zuwa ɗaki.

Masu Gyara na Premiere Pro, DaVinci & CapCut

Masu Ƙirƙirar YouTube & Masu Gyara Bidiyo

Duba saurin bayanin kula da raba dogayen layukan ƙananan rubutu ta atomatik ta yadda bayanin kula zai kasance mai karatu a kan allon wayoyin hannu.

Masu Rubuta Watsa Labarai & Masu Ba da Labari

Masu Fasahar Murya & Masu Rubuta Rubutu

Kiyasta saurin magana na tattaunawa da tabbatar da cewa layukan rubutu sun shiga cikin sassan bidiyo na lokaci cikin sauƙi.

Masu Fitar da Kwas & WCAG

Ƙungiyoyin Ilimi na Intanet & Samun Dama

Tabbatar da cewa bayanin kula na bidiyon ilimi sun cika ƙa'idodin saurin karatu mai daɗi ga duk ɗalibai.

Gwajin Gwaji na Hakika

Tabbatarwa ta Farko & Gwajin Karfin Aiki

Sakamakon gwaje-gwaje da aka gudanar a kan burusofi na zamani da tsarin aiki ba tare da watsa bayanai ta intanet ba.

Google Chrome 128 (Apple M3 Max)

Fayil: Fayil ɗin Fim ɗin Cikakken Sauti .SRT mai Bayani 1,800 (Mintuna 90)

Binciken lambar lokaci cikakke na 3.2ms, binciken CPS/CPL & raba ta atomatikBabu KB da Aka Watsa (RAM na Na'urar Gida 100%)

Microsoft Edge 126 (Windows 11 x64 Intel i7)

Fayil: Fayil ɗin Ƙananan Rubutu na .VTT na Shirin Tarihi na YouTube mai Bayani 450

Samar da teburin bin ƙa'ida na bayani nan take na 1.1msBabu KB da Aka Watsa (RAM na Na'urar Gida 100%)

Mobile Safari (iOS 18 / iPhone 15 Pro)

Fayil: Rubutun Mahalicci na Gajeren Lokaci mai Bayani 120

Binciken CPS & CPL na hannu na 0.5msBabu KB da Aka Watsa (RAM na Na'urar Gida 100%)

Yanayin Gwaji / Na'ura	Fayil ɗin Gwaji & Rikitarwa	Lokacin Aiki	Canja wurin Bayanan Intanet
Google Chrome 128 (Apple M3 Max)	Fayil ɗin Fim ɗin Cikakken Sauti .SRT mai Bayani 1,800 (Mintuna 90)	Binciken lambar lokaci cikakke na 3.2ms, binciken CPS/CPL & raba ta atomatik	Babu KB da Aka Watsa (RAM na Na'urar Gida 100%)
Microsoft Edge 126 (Windows 11 x64 Intel i7)	Fayil ɗin Ƙananan Rubutu na .VTT na Shirin Tarihi na YouTube mai Bayani 450	Samar da teburin bin ƙa'ida na bayani nan take na 1.1ms	Babu KB da Aka Watsa (RAM na Na'urar Gida 100%)
Mobile Safari (iOS 18 / iPhone 15 Pro)	Rubutun Mahalicci na Gajeren Lokaci mai Bayani 120	Binciken CPS & CPL na hannu na 0.5ms	Babu KB da Aka Watsa (RAM na Na'urar Gida 100%)

Tambayoyin Gama-gari

Tambayoyin da Ake Yawan Yi

Duk abin da kuke buƙatar sani game da sirri, tsaro, iyakokin fayil, da amfani.

Ana lissafin saurin karanta ƙananan rubutu a cikin Haruffa a Daƙiƙa ɗaya (CPS) ta hanyar raba adadin haruffan da ake gani a cikin wani bayani na ƙaramin rubutu (ciki har da sarari da alamomin zance, ban da alamun salo na HTML/ASS) da tsawon lokacin bayanin a kan allo a cikin daƙiƙa. Misali, ƙaramin rubutu mai haruffa 60 wanda aka nuna na tsawon daƙiƙa 4.0 yana da saurin karatu na 15.0 CPS.

Dangane da Jagorar Salo na Rubutun Lokaci na Netflix, shirye-shiryen manya na Turanci kada su wuce Haruffa 20 a Daƙiƙa ɗaya (CPS), tare da ba da shawarar 17 CPS a matsayin manufa mafi kyau, yayin da shirye-shiryen yara aka iyakance su zuwa 17 CPS (ana ba da shawarar 13 CPS). Matsakaicin tsawon layi na harsunan da ke amfani da baƙaƙen Latin shine tsantsar Haruffa 42 a kowane Layi (CPL) a cikin matsakaicin layuka 2 a kowane bayanin ƙaramin rubutu.

Ee. Duk Netflix, Amazon Prime Video, da ƙayyadaddun watsa labarai na BBC suna ƙididdige duk baƙaƙe, lambobi, sarari, da alamomin zance da ake gani zuwa ga iyakacin Haruffa a kowane Layi (CPL) da kuma lissafin saurin karatu na Haruffa a Daƙiƙa ɗaya (CPS). Alamun alamar tsara rubutu kawai (kamar `` ko ``) ne aka cire.

Jagororin Ƙananan Rubutu na BBC sun ƙayyade shawarar saurin karatu na Kalmomi 160 zuwa 180 a Mint ɗaya (kimanin 14 zuwa 17 CPS) da kuma mafi ƙarancin tsawon layi na Haruffa 37 a kowane Layi (CPL) don tabbatar da sauƙin karatu a kan talabijin da allon wayoyin hannu.

Lokacin da layin ƙaramin rubutu guda ɗaya ya wuce iyakacin CPL da kuka zaɓa (misali, haruffa 42 don Netflix), mai raba layin mu na harshe yana gano iyakar kalma ta halitta mafi kusa ko rarrabuwar alamar zance kusa da tsakiyar kuma yana raba rubutun zuwa layuka biyu daidai (har zuwa haruffa 84 gabaɗaya a duk fadin layuka 2) ba tare da canza lambobin lokaci na `.SRT` ɗinka ba.

Ee! Idan ka liƙa layukan tattaunawa masu sauƙi ba tare da alamomin lokaci na `.SRT` ba, kayan aikin suna amfani da Tsawon Lokacin Bayani na Farko da kake iya daidaitawa (misali, daƙiƙa 3.0 kowane layi) don lissafa ma'aunin CPS, WPM, da CPL da aka tsara don kowane layi.

Ƙayyadaddun ƙa'idodin watsa labarai na masana'antu (Netflix da EBU) sun sanya mafi ƙarancin tsawon lokacin ƙaramin rubutu na kashi 5/6 na daƙiƙa (kimanin 833ms ko firam 20 a 24fps) ta yadda idanu za su iya lura da rubutun, da kuma mafi girman tsawon lokacin daƙiƙa 7.0 a kowane bayani.

Ba a taɓa yin hakan ba. Multinook yana nazari da tabbatar da `.SRT`, `.VTT`, da rubutun tattaunawa 100% a cikin gida a cikin RAM na burusa (browser) ɗinka. Rubutun fim da ba a fitar da su ba, bidiyon abokin ciniki, da fayilolin fassara ba sa barin kwamfutarka ta kowace hanya.

Ka'idoji & Hujjoji

Ma'auni na Hukuma & Kalaman Fasaha

Takamaiman ka'idojin masana'antu, ka'idojin gidan yanar gizo, da nassoshi na sirri da ke sarrafa wannan injin.

Ƙungiyar Yanar Gizo ta Duniya (W3C)

WebVTT: Ƙayyadaddun Tsarin Hanyoyin Rubutun Bidiyo na Intanet

Daidaitaccen ma'auni na W3C wanda ke bayyana hanyoyin rubutun lokaci, tsarin lokacin bayani, da ƙa'idodin nuna bayanin kula a intanet.

Duba Bayani

Ƙungiyar Yanar Gizo ta Duniya (W3C)

Ƙayyadaddun Watsa Labarai na Harshen Alamar Rubutu na Lokaci 2 (TTML2)

Matsayin watsa labarai na duniya don ƙirƙirar ƙananan rubutu, iyakokin tsawon layi, da gabatar da lokaci.

Duba Bayani

Me yasa Kula da Ingancin Watsa Labarai (QC) yake ƙin Ƙananan Rubutu sama da 17–20 CPS da 42 CPL

A cikin fassarar fim ta ƙwararrun ma'aikata, rarraba yawo, da samar da YouTube, riƙe masu kallo ya dogara ne akan sauƙin karanta ƙananan rubutu. Lokacin da bayanin ƙaramin rubutu ya wuce Haruffa 20 a Daƙiƙa ɗaya (CPS), idon ɗan adam yana fuskantar tilasta kashe fiye da 80% na lokacin da yake kallo yana karatun rubutu a ƙasan allo maimakon kallo aikin gani.

Dandamalin yawo ciki har da Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, da BBC suna aiwatar da hanyoyin sarrafa Ingancin Rubutun Lokaci (QC) ta atomatik. Kowane fayil na `.SRT` ko `.TTML` wanda ke ƙunshe da layuka masu tsawon fiye da haruffa 42 (CPL) ko saurin karatu sama da iyakacin CPS na dandamali ana nuna shi ta atomatik kuma ana ƙin shi yayin shiga. Multinook yana ba masu gyaran bidiyo da masu ƙananan rubutu damar kamawa da gyara kowane keta dokar QC a cikin milliseconds kafin fitarwa.

Nazarin Lambobin Lokaci na Algorithmic da Raba Tsarin Layi Biyu Mai Ma'ana

Mai nazari na cikin burusa (browser) na Multinook yana goyan bayan SubRip (`.SRT` tare da lambobin lokaci na `HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm`), WebVTT (`.VTT`), da rubutun tattaunawa na layi-layi na asali. Ga kowane bayani, na'urar tana cire alamun salo na ciki (``, ``, ``), tana auna ainihin tsawon grapheme na Unicode a kowane layi, tana ƙididdige tsawon milisekan, kuma tana fitar da ainihin CPS da Kalmomi a Mint ɗaya (WPM).

Lokacin da layin guda ɗaya ya keta bango na 42-CPL, mai raba layin mu yana raba jumlar a iyakar kalma ta ma'ana mafi kusa da tsakiyar siffa, yana ƙirƙirar ƙananan rubutu masu tsabta na layuka biyu waɗanda suka shirya don zazzagewar `.SRT` nan take.

Haɗin Kai Mai Sauƙi tare da Fassarar WebGPU ta Gida

Ko kuna samar da bayanin kula ta amfani da kayan aikin fassara na AI ko fassara tattaunawa da hannu, gudanar da fayil ɗin `.SRT` ɗinka ta hanyar mai binciken CPS & CPL na Multinook wanda ke keɓe daga intanet yana tabbatar da cika sharuɗɗan watsa labarai na 100% tare da sanya komai a intanet ba da sifili da kuma kuɗin software na kwamfuta na sifili.

Tabbataciyar Tsaro ta RAM na Cikin Burauza 100%

An Sabunta don Ka'idojin Yanar Gizo na 2026

Kayan Aiki masu Alaka

Duba dukkan kayan aikin rukuni →

COUNT

Fitacce

Character Counter

Ƙididdige haruffa, kalmomi, jimloli, UTF-8 bytes, lokacin karatu, da yawan kalmomin 1x-3x a cikin RAM na burusa

Kayan Aikin Mai Haɓakawa→

TOKEN

100X SOTA

LLM Token Counter

Ƙididdige alamomi, haruffa, kalmomi, amfani da tagar yanayi, da kuɗin API na GPT-5, GPT-4.1, o3, Claude 4.6, Gemini 3.1/2.5, DeepSeek, Grok 4 & Llama 4 a cikin RAM

Kayan Aikin Mai Haɓakawa→

X-RAY

Sabon 2026

Invisible Char Cleaner

Gano da cire haruffan Unicode 35+ da ba a gani ba, sarari masu sifili, da alamomin ruwa na AI a cikin RAM na burusa

Kayan Aikin Mai Haɓakawa→